Вышел в свет первый песенник ЕС (EU Songbook), в который вошли по шесть песен от каждой из 27-и стран-членов ЕС, передает БТА.

Рейтинг является датским некоммерческим проектом и не имеет финансовых связей с ЕС, сообщили оррганизаторы из "Ассоциации песенника ЕС" (Еuropean Union Songbook Association), которая отвечает за его составление. Выбор песен определяется членами 17 музыкальных академий из 14 стран ЕС. В создании песенника ЕС приняли участие более 100 музыкальных организаций и консерваторий. В общественном голосовании по выбору песен приняли участие более 87 000 граждан из всех стран ЕС.

Песни в сборнике The EU Songbook представлены на их оригинальном языке, а также в версии на английском языке, адаптированной для пения. Болгарские редакторы книги – доц. д-р Жан Пехливанов и проф. Д-р Тони Шекерджиева-Новак из Академии музыкального, танцевального и изобразительного искусства им проф. Асена Диамандиева в Пловдиве. Перевод текстов выполнила Десислава Софранова - музыкальный режиссер болгарских адаптаций Disney, DreamWorks и Warner, автор песен и текстов, которая приняла вызов по созданию английских переводов для шести болгарских песен.

Болгарские певцы различных хоров, студенты-певцы, преподаватели Музыкальной академии и Академии музыкального, танцевального и изобразительного искусства в Пловдиве предложили 56 болгарских песен. В категорию "Песни о любви" в песеннике ЕС вошла композиция "Мир для двоих", в категории "Природа и времена года" была избрана песня "Красив ты, мой лес", а в "Народные песни" вошла "Вышел Делю гайдук". Категории "Свобода и мир" и "Песни веры" познакомят европейцев с болгарскими вечными песнями "Одна болгарская роза" и "Если ты дал", а среди детских песен была выбрана "Мое детство".

Основатель ассоциации, реализующей проект, датчанин Йеппе Марслинг, так описал цель издания: ”Книга предназначена для разных встреч между разными людьми, как в хорошие времена, так и во времена кризиса. Мы надеемся привлечь любителей песен как в ЕС, так и за его пределами, в странах-кандидатах и во всем мире”.

Мобильное приложение EU Songbook, в которое включены все песни, можно бесплатно загрузить с  Google play и AppStore.