90 лет назад, 12 февраля 1935 года, в Софии, в семье беженцев из Кукуша, (ныне греческий город Килкис) родился Костадин Гугов, который остался в памяти поколений болгар, как один из самых аутентичных исполнителей народных песен из Македонской фольклорной области.

"Я имел счастье расти под песни моей матери Йовы Трыпковой, – поделился в свое время Костадин Гугов. – Она пела везде, разносила радость по всему дому, а я запоминал песню за песней …". Его родственник и наставник Вангел Трайков советовал юному Костадину петь легко, не напрягаясь. Он же научил его и некоторым и таким песням, как "Ну скажи, скажи, бабушка старая" и "Вздремнуть, как хочется".

Аккордеонист Стефан Демирев раскрыл завораживающий голос Гугова, что позволило Костадину всего лишь в 18 лет подняться на сцену и выступать не только по всей стране, но и за рубежом вместе с лучшими певцами и музыкантами того времени, с такими именами , как Борис Карлов, Мита Стойчева, Гюрга Пинджурова, Атанаска Тодорова, Борис Машалов...

Особое место в творчестве Костадина Гугова занимают песни на исторической тематике, так же, как и шуточные песни. Постепенно, его репертуар охватил всю этнографическую область Македонию – Эгейскую, Вардарскую и Пиринскую – ныне находящиеся на территориях трех разных государств.

На счету у Костадина Гугова огромное число записей. Только в Золотом фонде БНР хранятся более 400 его исполнений.

"Лично мне народная песня приносит и радость, и утешение! Она сохранила мою душу молодой. И мы с ней просто не можем жить друг без друга!", – утверждал при жизни певец. Свое последнее выступление вживую Гугов сделал на новогоднем концерте 1 января 2004 г. в центре Софии. Спустя меньше месяца – 31 января, он покинул и сцену жизни. Костадин Гугов, однако, останется вовеки в болгарской музыкальной памяти своим от Бога дареным голосом, превосходным чувством юмора, феноменальной памятью, уникальным репертуаром и неповторимым сценическим присутствием. Послушаем одну из эмблематических для Костадина Гугова народных песен - "Если я умру или погибну".

Перевод Вили Балтаджияна