16 февраля "Радио Болгария” празднует свою 89-ю годовщину. За все эти годы наша многоязычная радиостанция была не только богатым источником информации, но и способствовала налаживанию неоценимой связи с нашей аудиторией по всему миру. Сегодня "Радио Болгария" предлагает богатое информационное содержание, доступное как всей зарубежной болгарской диаспоре, так и многим иностранцам, проживающим в Болгарии и за ее пределами. Мы также очень активны в социальных сетях, где публикуем информацию на 11 языках, вступая в коммуникацию со своими верными слушателями при помощи современных цифровых платформ. А самая большая награда для нашей немногочисленной, но сплоченной команды, это доверие и любовь наших многочисленных слушателей и потребителей со всех краев мира.
А началось все в далекое февральское воскресенье 1936 года, когда Болгарское радио, называвшееся тогда "Радио София", стартовало вещание на коротких волнах своих первых иноязычных программ для Европы, Северной Африки и Северной Америки. Кстати, первым языком нашего вещания стал эсперанто, но всего через несколько месяцев началось и вещание программ на французском, немецком, английском и итальянском языках. В 1938 году уже началось и вещание так называемых "Специальных передач для определенных евростран", которые широко рекламировали при помощи посольств, торговых представительств, радиостанций и газет.
После 9 сентября 1944 года зарубежное вещание программ на болгарском языке было приостановлено. Оно было возобновлено только к концу 50-х годов 20-го века в стремлении наладить контакты с болгарской эмиграцией в Америке.
В начале 90-х годов "Программы иновещания" получили название "Радио Болгария". Тем не менее, некоторые из существующих редакций, среди которых вещание на итальянском, португальском и арабском языках, постепенно были закрыты. Первый сайт "Радио Болгария" появился во всемирной паутине еще в 2004 году, предоставляя информацию на 11 языках, так, чтобы она могла бы обрести как можно более широкую аудиторию.
И по сей день мы продолжаем знакомить мир с новостями, историей и достопримечательностями Болгарии на английском, немецком, французском, испанском, русском, сербском, греческом, албанском, турецком, румынском и болгарском языках, предоставляя звук, текст и картину. А отзывы, как тот, который мы получили от нашего нидерландского друга Эрика ван Дриэля, демонстрируют смысл и значимость нашего дела. Эрик открыл для себя разноязычную программу БНР во время пандемии COVID. И как раз наша ежедневная программа "Болгария сегодня" спровоцировала его интерес к нашей стране и нашему языку. В своем поздравительном письме нам Эрик ван Дриэль пишет:
"Почти каждый день я с огромным удовольствием слушаю вашу программу "Болгария сегодня". Стоит отметить, что в 2023 году мне посчастливилось посетить на несколько недель болгарскую столицу Софию, где я прошел краткий укоренный курс болгарского языка. С тех пор я стал слушать вашу программу и на болгарском языке, что во многом помогло мне, шаг за шагом, повысить свои языковые умения. Огромное спасибо всему вашему коллективу!", - написал в заключение своего письма Эрик ван Дриэль из Нидерландов.
Спасибо за доверие!
Перевод Вили БалтаджиянаНациональная компания „Железнодорожная инфраструктура“ (НКЖИ) планирует строительство новой электрифицированной железнодорожной связи до пограничного пункта Лесово. Новое сооружение улучшит связанность и облегчит трафик между Болгарией и Турцией,..
На сегодня в одном из залов Университета национального и мирового хозяйства в Софии запланирован Круглый стол по борьбе с ЧМЖ. Принимающие участие в нем эксперты направят свои усилия на поиски решения проблемы вокруг разрастания эпидемии чумы..
В среду, 13 августа, погода в Болгарии будет солнечной. Ожидается слабый, в Дунайской равнине и восточных районах страны умеренный восточный и северо-восточный ветер. Температура воздуха ночью от 18 до 23°С, днем от 32 до 37°С. В Софии ночью..
В последние дни на южном побережье Черного моря произошло несколько трагических случаев с утонувшими туристами, сообщает БНТ. Сильный..
Во втором квартале 2025 года валовой внутренний продукт (ВВП) вырос на 3,1 % по сравнению со вторым кварталом предыдущего года и на 0,7 % по сравнению с..
Компания "Болгарская почта" начала обучение своих 3000 сотрудников 2230 почтовых отделений в связи с принятием евро в Болгарии и обменом левов на евро..