В конце мая британская оперная певица Джессика Лешников посетила Болгарию, чтобы принять участие в презентации первой биографической книги, посвященной ее дедушке – болгарскому певцу и артисту Аспаруху Лешникову-Ари. Джессика рассказала в интервью "Радио Болгария", что, хотя в Великобритании ее имя звучит довольно экзотично, она очень им гордится: "Всю свою жизнь мне приходилось произносить свою фамилию осторожно. Каждый раз, когда я разговариваю по телефону или знакомлюсь с кем-то... это может быть немного надоедливо, но я люблю эту фамилию и то, как она связывает меня с моими болгарскими корнями".

Джессика знает своего дедушку только по рассказам отца и бабушки: "Он был сильной личностью, очень честным, благородным человеком. И подлинным. Очень обаятельным, очень заботливым по отношению к своей семье и друзьям, к людям, которых он любил. Мой отец помнил его как хорошего отца – доброго, но твердого и сильного. А моя бабушка была безумно влюблена в него...".

Корни Джессики – еврейские и болгарские, насколько у нее английские корни?

"На самом деле у меня нет английских корней. Технически у меня есть французские, ирландские, болгарские, еврейские, греческие, турецкие, немного итальянские, а также южноазиатские корни – по линии моей матери у меня есть предки из Индии".

А каким был ее отец – сын Аспаруха Лешникова?

"Мой отец был коммерческим иллюстратором, он учился на художника. Когда он приехал в Великобританию, он пошел в школу, а в возрасте 16 лет поступил в художественный колледж. После этого он начал работать, но сначала ему пришлось отслужить в армии. Когда он вернулся в Великобританию, он нашел работу иллюстратора, и так зарабатывал на жизнь. На самом деле он был очень, очень талантлив. Он унаследовал творческий дух своего отца в другом направлении – в изобразительном искусстве, а не в музыке".

Каково мнение Джессики Лешников о болгарах и Болгарии?

"Они очаровательны! Совершенно захватывающие! История этой страны – чем больше я узнаю о ней, тем больше понимаю, насколько она богата! Она полна замечательных, чудесных историй, мифологий и обычаев. В этом году 1 марта я пошла на концерт Лондонского болгарского хора в Лондоне. Они встречали весну 1 марта и представили некоторые ритуалы, которые практикуются в Болгарии уже много лет. Это было просто прекрасно. И, конечно, болгарские народные песни восхитительны".

А что она думает о музыке своего деда – Аспаруха Лешникова?

"Она прекрасна. Великолепна, – не скрывает своих эмоций Джессика. – Мне очень повезло, что в Германии я встретила человека, который последние несколько лет собирал песни моего деда. Он искал записи на старых шеллаковых пластинках и оцифровал их, так что я смогла услышать около 90 болгарских песен моего деда, которые большинство людей в Болгарии, к сожалению, не знают. И каждая из этих песен прекрасна. Ему очень повезло работать с одними из лучших музыкантов в стране, а также в Германии. Действительно можно услышать, что качество его музицирования и пения – на очень высоком уровне".

• Аспарух Лешников - мифы, тайны, истина

Джессика надеется вскоре вернуться в Болгарию и подать заявление на получение болгарского гражданства. "Я хочу найти способ поддержать музыку, которую записал мой дед, а также внести свой вклад в культурную жизнь Болгарии и популяризировать болгарскую музыку в Великобритании. И не только народную музыку, но и музыку моего деда, музыку других артистов, которые были известны на протяжении десятилетий. А также болгарскую классическую музыку. Это то, с чем я действительно хотела бы помочь, если смогу".

Перевод и публикация: Мария Атанасова

Фото: личный архив Джессики Лешников, Булфото, БТА - архив