Алеко Константинов - первый писатель-интеллектуал в болгарской литературе. Он известен как журналист, публицист, языковед, оказавший значительное влияние на общественную жизнь конца XIX века. Еще при жизни два его самых известных произведения - "До Чикаго и назад" и "Бай Ганю" - стали первыми бестселлерами, написанными в Болгарии. Сатирические рассказы о приключениях Бай Ганю, которого можно определить, как собирательный образ типичного болгарина, входят в число самых переводимых и узнаваемых болгарских произведений.
Алеко Константинов считается человеком с обостренной совестью и чувствительностью к порокам болгарского общества. Но его образ неотделим от образа литературного героя Бай Ганю. Даже существует спор: кто же более известен - писатель или его герой? Поэтому особенно важен вопрос, как возникла идея написания этого произведения.
Литературные критики и по сей день обсуждают, является ли Бай Ганю национальным образом, т.е. олицетворяет ли он типичные черты болгарина и отражает ли болгарскую народопсихологию, или это все же социальный тип. В своем герое Алеко воссоздает образ буржуа, нуворишей и выскочек конца XIX века. Книга представляет собой политическую сатиру, высмеивающую правящую верхушку, поэтому критики считают Бай Ганю собирательным образом политической элиты того времени.
Бай Ганю лишен чувства меры, деликатности и вежливости, он – полная противоположность воспитанию и ценностям современной Европы.
В то время болгарское общество было глубоко разделено - царили вражда, ненависть, актуальным было и разделение на русофилов и русофобов. Подобные нескончаемые распри привели к политическому кризису в Болгарии.
Те времена во многом схожи с сегодняшними, хотя и без трагических крайностей. Надежда Алеко, выраженная в его одноименном произведении, остается актуальной и поныне. А именно - что однажды Бай Ганю проснется и станет другим, не таким, каким мы знаем его по сатирическим рассказам.
Надежда на желанное преображение стоит и за открытым недавно в селе Ененина музеем Бай Ганю - на родине Ганю Сомова, одного из самых узнаваемых прототипов героя Алеко Костантинова. Он был человеком из народа, с которым Алеко Константинов познакомился во время своей поездки на торговую выставку в Чикаго.
Двери музея открыл Румен Сомов – тоже родом из села Енина и правнук человека, послужившего прототипом знаменитого героя. Всю экспозицию Румен собрал самостоятельно, при поддержке своей семьи и друзей.
Интерес со стороны туристов не заставил себя ждать. Они начали приезжать в первые же дни после открытия музея. Больше всего их интересуют история и коллекция артефактов, свидетельствующих о времени, в которое жил Алеко Константинов.
"Ганю Сомов - человек, о котором сохранилось больше всего данных - фотографии и описания, по сравнению с другими реальными личностями, послужившими прообразом знаменитого героя Алеко", - рассказал Румен Сомов и продолжил:
"В музее я не акцентирую на том, что прототип происходил именно из Енины и что это был Ганю Сомов. Скорее я хотел подчеркнуть заслуженное место, которое он занимает в литературе и в обществе, потому что это произведение бессмертно, и к нему нужно относиться так же, как в Испании относятся к образам Дон Кихота и Санчо Пансы. Там они стали туристическими символами страны, и никто не стыдится того, как их изобразил автор. Тот факт, что и сегодня существует интерес к нашему герою Бай Ганю, говорит о том, что его черты по-прежнему живы - мы узнаем их как в себе, так и в других болгарах. В каждом из нас есть понемногу и от Алеко, и от Бай Ганю. И если мы до сих стыдимся этого героя, значит, он повсюду. Давайте вспомним, как у нас проходят выборы. Читая главу "Бай Ганю организует выборы", нельзя не подметить, что это практически пособие по проведению выборов. И сегодня мы наблюдаем то, что Алеко описал более века назад".
Большинство экспонатов музея сделаны вручную, с большой любовью и на личные средства Румена Сомова, который трудился над его созданием целых 11 лет, а сегодня говорит, что это осуществленная мечта всей его жизни.
Среди ценных экспонатов музея в селе Енина - оригинальная печать болгарского павильона с выставки в Чикаго, где и произошла встреча писателя с прототипом его героя.
Здесь же можно увидеть небольшую коллекцию карикатур и писем писателя Чудомира, автографы Георги Калоянчева - известного исполнителя роли Бай Ганю, а также десятки редких документов эпохи Алеко Константинова.
Кроме этого, в музее представлено более 300 книг, картин и фотографий, связанных с Алеко Константиновым и его бессмертным героем.
Перевод и публикация: Снежана Никифорова
Фото: БТА, БГНЕС, Румен СомовДревний город Несебр сохранит свой статус объекта всемирного наследия как минимум в течение следующих двух лет. Однако властям Болгарии необходимо выполнить ряд рекомендаций, сообщил корреспонденту БТА Ангел Митков, атташе болгарского посольства в..
"В дальних странах, где они преподают, болгарские учителя создают Болгарию". Автор этих слов – писательница Здравка Евтимова, будет специальным гостем на ежегодной конференции Ассоциации болгарских школ за рубежом, которая соберет учителей со..
С 10 июля по 14 сентября в Софии пройдет очередной Sofia Summer Fest. В унисон с летним сезоном, события будут проходить на открытых сценах – в Южном парке II и за музеем "Земля и люди". Шестое издание фестиваля начнется концертом легендарного..
Новый фильм болгарского режиссера Стефана Командарева "Made in EU" нашел место в официальной селекции авторитетного кинофестиваля в Венеции. Картина..