Региональный этнографический музей род открытым небом "Этыра" создан как центр для исследования традиционной культуры населения района гор Стара-Планина. В наши дни, однако, в этом уникальном комплексе, неподалеку от города Габрово, регулярно проводятся реконструкции обычаев и традиций болгарского календаря, о сохранении и популяризации которых заботится команда из 70 специалистов. Именно там с 6 по 8 сентября пройдет 19-я Международная ярмарка традиционных ремесел, на которой свои умения представят 50 выдающихся мастеров из Европы, Азии и Африки, среди которых и некоторые из болгарских "живых человеческих сокровищ". 

"Это звание, за присвоение которого отвечает Министерство культуры, а сами ремесленники занесены в список ЮНЕСКО, благодаря своим характерным и исключительно специфическим умениям. Этого звания могут быть удостоены, как отдельные люди, так и целые организации, например, дома культуры", – рассказал Тихомир Цыров из команды Регионального этнографического музея Габрово для Радио Болгария, поясняя:

"Музей "Этыра" –  единственная в Болгарии организация, которая отмечена в этом списке двумя именами. Мы защитили кандидатуры двух наших мастеров – это потомственный молодой мастер шекерджия (мастер сахарных изделий – прим. перев.) Боян Минчев и мутафчия Христо Маринов (ткач-валяльщик – прим. перев.), который ровно два года назад стал первым "живым человеческим сокровищем" из нашего музея. Конечно, что нами предусмотрена и специализированная выставка, на которой, однако, эти иначе старинные ремесла будут представлены не традиционными, а скорее всего, современными дизайнерскими изделиями".

• «Этыр» – уникальный музей под открытым небом

В экспозиции "Новое ценное" – Современное ремесленническое искусство из Болгарии, представлены более 40 отечественных мастеров. Благодаря высокой художественной стоимости своих изделий, многие из них заслужили место в каталоге Homo Faber Guide базированного в Швейцарии Международного фонда "Микеланджело".

"Дух традиций" – так называется другая выставка, организованная в одном из старинных домов на территории "Этыра". На ней представлены фотографии, которые поведут гостей комплекса на "прогулку" по разным ремесленническим событиям со всей Болгарии. В дополнение, в рамках Ярмарки ремесел организован и научный форум, посвященный нематериальному культурному наследию.

Музыка также найдет место в трехдневной программе Международной ярмарки ремесел. Предусмотрены исполнения духовых оркестров из разных районов страны, этно-рок группы "Балканджи", перкуссионистов из группы "Foli Ba", так же, как и волынщиков из родопского городка Девин, которые тоже объявлены "живым сокровищем". Тыхомир Цыров специально отметил, что посетители события в этом году смогут ознакомиться и с рядом старинных ремесел, которые давно не были демонстрированы во время ярмарки:

"Среди них стоит выделить Мадлен Божилову, которая сохранила ткацкую традицию из Кюстендилского края (Юго-Западная Болгария – прим. ред.), для которой характерна древняя и очень специфическая техника. Своими умениями она также заслужила звание "живого человеческого сокровища". Сама техника называется "ткачество пояса и вязание шерсти с шелком". Семейная среда воспитала ее как мастера, но она продолжила развивать свои умения, добиваясь исключительных высот".

Место среди участников Ярмарки ремесел в этом году найдут и другие представительницы района Кюстендила – женщины из села Жабокрыт:

"Они приготовят кюстендилский зелник – это живая традиция, сохраненная местным домом культуры "Согласие 2007", а  ЮНЕСКО признал их "человеческим сокровищем" из-за особенностей приготовления этого вида пирога. Сперва раскатываются тонкие коржи при помощи скалки, называемой в районе "сукалкя", а потом сами коржи посыпают кукурузной мукой. Пирог обязательно пекут в каменной печи. По этому поводу, одну из печей в нашем музее будут топить на протяжении всех трех дней ярмарки", - пояснил Тихомир Цыров.

Мощеные улочки "Этыра" отводят гостей комплекса назад во время, в торговые ряды старинного поселка эпохи болгарского Возрождения, со всеми его лавками и мастерскими. В этом году во время Ярмарки ремесел там же сможете услышать музыкантов из Западной Африки, исполняющие свою традиционную музыку на аутентичных инструментах. Запланировано и любопытное состязание, по ходу которого умельцы из Венгрии, Северной Македонии, Мальты, Румынии, Латвии, Молдовы и, конечно, Болгарии будут соревноваться в изготовлении ювелирных изделий из бусинок. Предусмотрена и молодежная секция при участии воспитанников Национальной художественной академии.

Так что налицо все основания назвать 19-ю Международную ярмарку традиционных ремесел в комплексе "Этыра", которая пройдет под патронатом председателя Народного собрания Наталии Киселовой, одним из самых значимых культурных событий этого года в Болгарии.

Перевод и публикация: Вили Балтаджиян

Фото: ИЭФЭМ – БАН; fair.etar.bg; facebook.com/etar.fair