София станет третьим по очереди городом, который посетит шестое издание Международного фестиваля этнографического кино "ОКО", после того, как с 5 по 14 сентября форум последовательно проходил в украинской столице Киев и городе Болград. Как и все прежние годы, и нынешнее событие, которое пройдет в болгарской столице с 3 по 11 октября, посвящено какой-то основной теме. На этот раз это маскарадные игры, о чем красноречиво говорит титульная фотография на всех рекламных материалов, о которой позаботился популярный фотограф Иван Шишиев.

" Он запечатлел приехавшие в Киев группы ряженых на фотографиях, которые мы представили на тематической выставке, – рассказала для Радио Болгария директор фестиваля, бессарабская болгарка Тетьяна Станева. – Каждый год у нас есть определенный девиз и тема, которая объединяет наши народы. Такими на этот раз оказались наши народные маскарадные праздники – кукерские игры в Болгарии, а в Украине – маланка. 

Мы установили, что подобная практика характерна для почти всех европейских народов, и почти везде у этих праздников одна и та же миссия – пробудить землю для новой жизни, прогнать мрак и зло, встретить свет и добро. 

В конце концов, мы решили, чтобы кадры Ивана оформили одну часть нашей выставки, а про другую, позаботилось украинское фотоагентство, отражающее народные традиции нашей страны".

• Фотограф Иван Шишиев: Время – наиболее сложно уловимая деталь в фотографии

Фильм "Мертва квiтка",  которым начнется 8-дневняя кинопанорама, очередной авторский сюжет Тетьяны Станевой.В нем она повествует о зимних обрядах, традиционных для проживающих в Украине болгар, и об их жизни там:

"Этот фильм стал частью болгарской программы, которую мы показали в Киеве, где кроме выставки, мы представили танцы болгарских ряженых – кукеров. У нас была и финансовая возможность организовать для всех гостей настоящее пиршество с болгарскими блюдами и вином, мы таже танцевали болгарское хоро под звуками народных музыкантов. Люди в Киеве все еще говорят о нашем фестивале, как о явлении, какое они увидели впервые и не знают, увидят ли когда-нибудь снова. Фильм посвящен моей родной деревне, все герои – мои односельчане (из с. Криничное, Болградский район – прим. ред.). 

У меня есть архивные фотографии с 2020 года, о том, как мы проводим обычай "сурвакане", как встречаем Рождество песнями и танцами. Мы сняли и то, как девушки делают восковые букетики, которые потом каждая из них прикрепляет к шапке своего любимого. Потом, однако, вспыхнула пандемия, а затем началась и война. Так что, это был последний раз, когда нам удалось собраться столь массово и спокойно. Было невероятное переживание, и теперь, когда я рассматриваю снимки с него,  у меня выступают слезы, осознавая, как мы даже и не подозревали, какими были мы тогда счастливыми, и что нам предстоит пережить".

Прошлым летом Таня встретилась с некоторыми из девушек из фильма, и они решили расплавить свои восковые букетики и сделать из них свечи, которые зажечь с пожеланиями жизни и здоровья всех солдат, которые находятся в окопах. С этим связан и другой грустный аспект фильма, ведь мальчикам, которые шесть лет назад снимались во время обычая "сурвакане", уже исполнился мобилизационный возраст и теперь они находятся в армии.

"Каждый зритель очень ясно увидит и почувствует, как война сломала нашу жизнь, и все герои фильма претерпели свою трансформацию, что видно из того, о чем говорят девушки до и после – абсолютно разные разговоры и настроение", – поделилась создательница фильма.

Среди болгарских фильмов, которые будут показаны на фестивале, присутствуют и заглавия, которые уже закрутились в кинозалах. Пример тому картины "Гунди. Легенда о любви" и "Класс 90", но наряду с ними зрители смогут посмотреть ряд фильмов из Украины, которые будут показаны только в рамках "ОКО". 

Среди них и документальный фильм "2000 метров до Андреевки", который назван украинским претендентом на премию "Оскар". "Мы постарались как бы сбалансировать программу – в Украине показали больше болгарских фильмов, а в Болгарии – больше украинских, потому что хорошо понимаем, что никто кроме нас не станет показывать здесь украинсоке кино", – пояснила Станева. Она дополнила, что кроме как кинокартин о войне, будет показана и отличная комедия – "Я, "Победа" и Берлин" по мотивам повести популярного украинского музыканта Кузьмы Скрябина. Всего будут показаны 95 фильмов.

Как и в прошлом году, публика в Софии сможет присутствовать и на ряд дискуссий по таким важным темам, как "Сила культурной дипломатии при помощи фильмов", "Традиция и женская дискриминация – фильмы по теме, как отражение состояния и достижений человечества", "Сохранение культурного наследия и память болгар в Украине, как часть культурного наследия и исторической памяти Болгарии" и "Бессарабские болгары и российская пропаганда – правда и ложь о языке и идентичности".

Наш прежний разговор с бессарабской болгаркой Тетьяной Станевой состоялся считанные дни после того, как Дональд Трамп победил на президентских выборах в США. Нынешняя же встреча происходит сравнительно скоро после встречи Трампа с президентом России Владимиром Путиным в Аляске и последовавших заявлений. Потому и наш следующий вопрос к ней такой – приближается или удаляется конец войны в настоящий момент?

"Мне кажется, что удаляется, хотя и очень хочется сказать наоборот. Когда в самом начале всем хотелось верить, что Трамп будет более радикальным, и покончит с войной за 24 часа, мы не хранили особых иллюзий, понимая, что все его заявления – это всего лишь популизм. Тем не менее, мы надеялись, что в эго намерениях входит желание добиться быстрых результатов. После серии его встреч, посвященных Путину, и личных разговоров с ним, стало понятно, что нынешний американский президент –  абсолютно ненадежный человек, который сегодня может сказать одно, а завтра – совершенно другое. Вот почему, я думаю, что для нас наступила пора, как бы меньше полагаться на США. Теперь у Европы один-единственный интерес – ее безопасность", –  уверена Тетьяна Станева, приводя как пример нестабильности, охватывающей Европу, ситуацию в Эстонии, куда она побывала в мае сего года в гости у своей сестры:

"Люди там готовятся к войне. В воздухе витало такое же напряжение, как и в Украине в феврале 2022-го. Проводили тестирование сирен и рассматривали планы бомбоубежищ. Люди покупают себе недвижимость в Испании и других европейских странах, потому что понимают, что балтийские республики на данный момент находятся под самой серьезной угрозой".

По мнению украинки с болгарскими корнями сбытые Польшей российские дроны, залетевшие в ее территории, не являются случайным событием, а говорят о том, что Европа пока не готова дать единый ответ, который Россия заслужила бы в случае, что решит напасть на страну-члена НАТО и ЕС. Эта провокация навела Тетьяну и на другой вывод:

"Европа – труслива, а демократия в ней ограничена своими собственными ценностями. И это может сыграть со всеми нами очень плохую шутку. Там, где агрессор не признает никаких помех и ограничений, для нас есть череда законов, договоров и конвенций, которые мы не имеем право нарушать".

Станева категорична, что бюрократия, которая не позволяет принять одно или другое срочное решение, ставит под угрозу судьбу многих городов и людей в Европе. Она подчеркнула: "Война не станет спрашивать, все в ней происходит быстро и требует принятия нестандартных решений".

Автор: Иоанн Колев

Перевод и публикация: Вили Балтаджиян

Фото: Международный фестиваль этнографического кино „ОКО“; Facebook/ Tetiana Staneva