Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

1200 поздрава и клетви

Истанбул

Турско-български речник на етикетните формули състави преподавателят в Шуменския университет Менент Шукриева.

Изданието съдържа 1200 израза, които представляват пожелания, обръщения, поздравления и клетви на хората, живеещи в тракийската част на Турция и в района на Истанбул. Според Менент Шукриева, речникът е мост между езиците и културите.

Изданието предлага българските еквиваленти на етикетните формули и фразеологизми, а там където това е невъзможно, значението е предадено чрез перифразиране. И въпреки, че речникът има научна насоченост, той може да бъде полезен и за всички, които се интересуват от турския език

Преподавателят в Шуменския университет Менент Шукриева е автор на общо 7 речника. Сред тях са лексикографски издания за бизнес комуникация и юридически термини.

Повече може да чуете от интервюто на Миглена Стефанова с Менент Шукриева.






Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
ВИЖТЕ ОЩЕ

Пътешествие в миналото на Разград

Фотоизложба на открито „Пътешествие в миналото на Разград“ e подредена в лудогорския град. „На шестте двустранни табла в откритото градско пространство до „Панчоолу мост“ представяме интересни събития и ред още любопитни факти от историята града през XIX, XX и XXI век. Те са от сферата на образованието, културата, спорта, туризма, медицината,..

публикувано на 27.02.25 в 15:44

Пътищата към Освобождението

„Пътищата към Освобождението“ е озаглавена най-новата книга на историкът проф. Петко Петков, който ще я представи в Разград днес.  Той ще гостува в града по покана на Регионалния исторически музей.  Борбата за освобождението на българите от османска власт не минава само през оръжието. Тази борба започва със създаването на българската екзархия преди 155..

публикувано на 27.02.25 в 09:51

Живот с пламъка на родолюбието

Уредник на архива в читалище „Добри Войников“ в Шумен, домакин в археологическото дружество „Българска старина“, уредник в Окръжния исторически музей, богата обществено-полезна дейност в редиците на Българския червен кръст и на туристическото дружество „Мадарски конник“.  Това са само щрихи от живота и делото на Георги Джумалиев след връщането му в..

публикувано на 26.02.25 в 15:44

Култова пиеса гостува в Шумен

Пиесата на Патрик Марбър "Отблизо" гостува в Шумен тази вечер. На българските зрители тя стана популярна първо с култовия филм с участието на Джулия Робъртс, Натали Портман, Клайв Оуен и Джъд Лоу. От година и половина текстът на Патрик Марбър вече се играе и на българска сцена.  След изключително успешния дебют на Александра Свиленова в кино..

публикувано на 26.02.25 в 15:01

"Последният страстен любовник" в Русе

Една от най-често поставяните и разпознаваеми комедии поставя Драматичният театър в Русе. “Последният страстен любовник“ на американския драматург Нийл Саймън ще се играе два поредни дни, като и за двата вече няма билети. За публиката, която няма да успее да гледа спектакъла има още една възможност и тя е на 19 март, казва режисьорът Ивайло Ненов...

публикувано на 25.02.25 в 09:43

Йоана Буковска в история за любовта

За първи път в България, на сцената на Драматичния театър в Търговище ще бъде представена пиесата "Историята на мечките панда, разказана от един саксофонист, който имаше приятелка във Франкфурт". Текстът е на един от най-интересните съвременни драматурзи - Матей Висниек.  Авторът е с роден в Румъния, но повече от 30 години живее и твори във..

публикувано на 24.02.25 в 09:39

Лудогорските мигове на Орхан Исмаил

Един от най-активните художници в разградската гилдия днес представя изложбата си „Лудогорски мигове – пластика и колорит“ в Регионалната библиотека „Проф. Боян Пенев“.  Орхан Исмаил показва 20 живописни платна с пейзажи, натюрмарти и абстрактни сюжети. С изключение на две платна, нарисувани по време на участието му в пленерите в Стара Загора и..

публикувано на 21.02.25 в 07:40