Edhe edicioni i sivjetshëm i Sofja Film Fest përfshin në programin e tij kinematografinë dokumentare nga Festivali “Milenium”. Ai është organizuar në Bruksel nga dy bullgarë që jetojnë atje Zlatina Ruseva dhe Lubomir Georgiev. Në të tregohen filma që lidhen me problemet e njerizimit në kënde të ndryshme të planetit dhe që janë objektiva kryesore të një mijëvjeçarit – kapërcim i varfërisë, zhvillim i arsimit ekologjia. Zlatina Ruseva ka bërë xhirime në shumë vende të botës. Filmat e saj kanë marrë pjesë në shumë festivale dhe janë shfaqur në shumë kanale televizive.
“Unë kam respekt të madh ndaj Sofja Film Fest – thotë regjisorja. – Mendoj se ai është një fenomen në kulturën bullgare. Festivali bën shumë për popullarizimin e kinematografisë bullgare. Unë kisha dëshirë që të tregojmë dokumentar cilësor kushtuar problemeve të mëdha të epokës sonë. Në fakt të tillë janë filmat në Festivalin “Milenium”. Kështu filluam dhe tashmë është traditë. Sivjet tregojmë katër filma që sipas meje janë interesante. Për mua më kureshtar prej tyre është “Kapiteni dhe pirati i tij”. Ai është një fryt i faktit real – një anije gjermane është pushtuar nga piratë nga Somalia dhe është mbajtur katër muaj në robëri. Bota nuk ka ditur për fatin e anijes. Ky film është për marrëdhëniet e ndërlikuara midis dy botëve të ndryshme të kapitenit dhe të shefit të piratëve. Dhe shohim se ka një organizim të ndërlikuar me ideologjinë përkatëse. Nga ana tjetër në film janë treguar edhe marrëdhëniet njerëzore midis dy burrave do të thosha më inteligjentë se sa të tjerët. Edhe të dy ata janë të vetmuar dhe janë në një situatë që duan të zgjidhin. Filmi është shumë kureshtar me marrëdhëniet midis tyre që janë mbi ndarjen e interesave dhe mbi ndarjen e botëve.”
Emblematik sipas Zlatina Rusevës është filmi belg “Jon”. Fjala është për një emigrant rumun i cili jeton në Bruksel. Jon si shumica e njerëzve të verbër zhvillon të dëgjuarin e vet unikal dhe në saj të kësaj hyn në sistemin e përgjimit të krimineleve. Filmi shtron edhe një problem moral për depërtimin në intimitetin e marrëdhënieve njerëzore.
Filmi i katër eshtre “Wavumba” që ka kthen te Plaku dhe deti i Heminguejit. “Me një peshkatar të vjetër afrikan në një mjedis që po ndryshohet kur bota biologjike fillon të zhduket për shkak të biznesit të madh të peshkimit që na praktikë peshku është në zhdukje. Është një plak që jeton me mitin e vet për peshkaqenët e mëdhenj që ka kapur me duar. Dhe është në pritje që të kap përsëri peshkaqenin e madh.”
Zlatina Ruseva punon edhe për filmin e saj. Shpreson se do të përfundojë te fundi i vitit. “Është një film për kujtesën për gjërat që ndodhën gjatë shekullit të kaluar. Për të gjitha kataklizmit, që Evropa përjetoi. Ndërsa bota u ndryshua shumë. Unë mendoj se pa e njohur të kaluarën ne nuk kemi të ardhme. Ky është film mesazh për brezin e ri. Sepse unë mendoj se është me rëndësi që të njihen historia.”
Përgatiti në shqip: Zoja Kostadinova
Pas suksesit të festivalit "Ne jemi fëmijët e lumit" në shtator, një fondacion qytetarësh përsëri bëhet partner me rajonin e Plovdivit "Centralen". Këtë herë rasti është një ekspozitë e veçantë që shfaq vizatime të fëmijëve të frymëzuar nga natyra...
Milena Selimi, përkthyesja e romanit “Kohëstrehim” të autorit bullgar Georgi Gospodinov, e cila është edhe përfaqësuese e bullgarëve në Komitetin për Pakicat Kombëtare në Shqipëri, mori çmimin për përkthimin më të mirë për vitin 2024 në Panairin e 27-të..
Kur një person ecën nëpër Montana dhe Bellogradçik, herët a vonë ai do të ndeshet me kabinat elektrike të lyera me ndjenjën e gëzimit dhe pastërtisë, që duket sikur burojnë nga fëmijëria. Dhe për një çast të vetëm ai do ta gjejë veten në një oaz të..