Programi i ditës

author: Stoimen Pavlov

Sotir Tsatsarov (left); Sasho Donchev (right)

Should it really be up to the public to decide whether the oligarchy has a hand in affairs of state?

For two weeks the public in Bulgaria have been baffled by a running scandal that started with a meeting between Prosecutor General Sotir Tsatsarov and businessman from the gas sector Sasho Donchev that took place at the office of another businessman,..

30.04.17 07:00 |
GERB lideri Boyko Borisov ve “Birleşik vatanseverler” eşbaşkanları Valeri Simeonov, Krasimir Karakaçanov ve Volen Siderov koalisyon anlaşmasını imzaladılar.

Hükümet oluşturulmasında son safhaya gelindi

Ülkemizde yapılan erken seçimlerin üzerinden bir ay geçti ve yeni koalisyon hükümetinin önümüzdeki günlerde oluşturulması bekleniyor. Dün GERB ve “Birleşmiş Vatanseverler”, koalisyon anlaşmasını imzaladıktan sonra seçimleri kazanan partinin adayı Boyko..

28.04.17 14:21 |
GERB leader Boyko Borissov, the co-chairmen of UP – Valeri Simeonov, Krasimir Karakachanov and Volen Siderov signed a coalition agreement.

Formation of Bulgaria’s new cabinet enters final stage

One month after the early Parliamentary elections held in Bulgaria we can now say that the formation of the country’s new cabinet is now a matter of a few days only. On Thursday GERB and the United Patriots signed a coalition agreement...

28.04.17 12:51 |

La formación del nuevo Gobierno aborda su recta final

Al mes de haberse celebrado las elecciones parlamentarias anticipadas en Bulgaria se puede decir que la formación del nuevo Gobierno de coalición de este país es cuestión de días.Tras firmar ayer, jueves, el partido GERB y la coalición “Patriotas..

28.04.17 12:26 |

Press review

Trud daily frontpages on Friday a headline: “The National Assembly and its Spongers”. The newspaper is indignant with the embarrassing decisions of the MPs taken in the first working days of the country’s new Parliament. The author of the..

28.04.17 10:28 |

Meclis’in açılışında yapılan açıklamalar manidar

Dün yapılan 44. Halk Meclisi’nin ilk oturumu alışılmadık ölçüde kısa olup sürprizsiz geçti ve bazıları tarafından cılız olarak değerlendirildi. Ülkenin iç siyasetinde böylesine büyük önem taşıyan bir olayın bugünkü basında geniş yer bulmaması da bunun..

20.04.17 14:32 |

¿Qué denotan las primeras manifestaciones en la 44 Legislatura?

La primera sesión de la cuadragésima cuarta Legislatura, celebrada el 19 de abril,t uvo una duración inusitadamente breve, transcurrió sin sorpresas y algunos la están calificando de tediosa. Es una confirmación indirecta de lo anterior la circunstancia..

20.04.17 14:07 |

What the Opening day of 44th Parliament shows

The first sitting of the 44 th parliament on April 19 was unusually short, unsurprising in its nature and some people said it was lifeless. Printed media also cover in few words today this otherwise very important event. Even the fact that..

20.04.17 13:28 |
Despite the expectations of GERB Leader Borissov for constituting a cabinet by end-April, it will be a fact in the beginning of May, as coalition partners have still points to discuss

Expectations for forming new government put off for beginning of May

The newly elected 44 th National Assembly of Bulgaria will hold its first meeting tomorrow - April 19th. One of its first tasks will be approving the new government. During the Easter holidays the GERB party, which has been negotiating with..

18.04.17 13:37 |
Pese a las expectativas del líder de GERB, Boiko Borisov, de que se formaría gobierno hasta finales de abril, éste será un  hecho a principios de mayo, ya que los futuros socios de coalición deberán acordar una serie de asuntos.

Las expectativas sobre la formación del nuevo gobierno se trasladan a comienzos de mayo

La flamante, 44 Legislatura, celebrará su primera reunión el miércoles, 19 de abril. Tras la constitución del órgano legislativo su cometido principal consistirá en sancionar al nuevo Gobierno de Bulgaria. Durante las fiestas por la Pascua de..

18.04.17 13:14 |