Programi i ditës

author: Stoimen Pavlov

Şimdiki Meclis’te hükümet kurulması ihtimali zayıf

Cumhurbaşkanının Anayasa’dan kaynaklanan yükümlülüğü gereği şimdiki Parlamento kapsamında hükümeti oluşturma yetkisini sunmadan önce siyasi güçlerle yaptığı danışma görüşmelerinin ardından Meclis’te mevcut durumda yeni hükümetin kurulması beklentileri,..

25.11.16 14:45 |

Imbroglio juridique et crise politique

Il semble bien que le Président ne pourra pas nommer un gouvernement à cette étape – tel est le résultat des consultations qu’il a effectué avec les formations politiques représentées au Parlement. Les grands partis – GERB, PS, ainsi..

25.11.16 14:13 |

After President’s consultations forming new cabinet in current National Assembly seems illusory

After the political consultations that the President has held with parliamentary forces before proceeding to his constitutional obligation to give mandates for forming a government within the current National Assembly, expectations for a new..

25.11.16 14:03 |

Tras las consultas con el presidente, un nuevo gobierno con este Parlamento es ilusorio

Tras las consultas políticas que el jefe de Estado mantuvo con las fuerzas parlamentarias antes de proceder a cumplir su deber constitucional de entregar mandatos para la formación de un gobierno en el marco de esta legislatura parlamentaria,..

25.11.16 12:09 |

Makedonya ile iyi komşuluk sözleşmesi dilek olarak kalıyor

Makedonya Cumhurbaşkanı George İvanov’un Bulgaristan’daki çalışma ziyareti, iki ülke arasındaki yakın ilişkileri ve sorunları da hatırlattı. Bulgaristan Bilimler Akademisi, konuğu hukuk bilimleri, eğitim, kültür ve toplumsal hayata katkısı için “Doctor..

23.11.16 14:06 |

Gjorge Ivanov : „La Bulgarie doit être plus active dans les Balkans occidentaux, à l’instar de la Croatie et de la Slovénie“

La visite officielle du Président macédonien Gjorge Ivanov en Bulgarie a rappelé les relations historiques entre les deux pays, mais aussi les problèmes. Le chef d’Etat macédonien a reçu le titre de docteur honoris causa de l’Académie bulgare..

23.11.16 13:02 |
Gjorge Ivanov and Rossen Plevneliev during their meeting this week.

Agreement on good neighborly relations between Bulgaria and Macedonia remains wishful thinking

Several days ago Macedonia’s President Gjorge Ivanov paid a working visit to Bulgaria. It reminded of the close relations between those countries and about their problems, too. The Bulgarian Academy of Sciences honored President Ivanov with Doctor..

23.11.16 11:47 |

El Tratado de Buena Vecindad con Macedonia permanece en la esfera de las buenas intenciones

La visita de trabajo a Bulgaria del presidente de Macedonia George Ivanov ha evocado estos días los contactos próximos entre los dos países pero también ha resaltado los problemas que los aquejan. La Academia de Ciencias de Bulgaria otorgó al..

23.11.16 11:24 |
Ombudaman Maya Manolova(solda) ve Girişim Komitesi temsilcileri yeni seçim kanunu yasa tasarısını Halk Meclisi’ne sunuyorlar.

Seçim sistemi değişikliği ortalığı karıştırdı

Yeni hükümetin bu Halk Meclisi çerçevesinde mi, yoksa erken seçim neticesinde mi kurulacağı henüz bilinmezken şimdiki Meclis’in ertelemeye gelmez işlerine yeni Seçim Kanunu değişiklikleri de eklendi. Kanun değişiklikleri bundan çok kısa süre önce,..

22.11.16 14:54 |
Ombudsman Maya Manolova (left) and representatives of the Initiative Committee submitted to the National Assembly the draft of a new electoral law

Bulgaria's voting system-apple of discord in times of confusion

Bulgaria's National Assembly has to solve another important task before it is clear whether a new cabinet will be formed within the current Parliament or the country has to face early Parliamentary elections. Following the National Referendum,..

22.11.16 12:37 |