„Када више људи поверује у снове, они се обистињују“ – кажу из удружења „Cultural Bridges“. У сарадњи са фондацијом „Америка за Бугарску“ и Софијском опером они по четврти пут обистињују свој сан - пројекат „Амерички балет за Бугарску“. 20. 21. и 22. јуна играће се представе које сачињава пет балета. Ове године у оквиру тог циклуса биће представљен Том Голд – знаменито име светске кореографије и оснивач плесне компаније „Tom Gold Dance“.
„Битан је то корак у развоју балетске сарадње две земље“ – каже Момчил Младенов, главни идејни покретач удружења „Cultural Bridges“. – „Сваке године пројекат „Амерички балет за Бугарску“ нуди нешто ново и различито. Ове године наше прима балерине наступиће са солистима из New York City Ballet и Pacific Northwest Ballet. То је нешто што ће се догодити први пут. У једном од балета Gershwin Preludes двојица бугарских виолиниста свираће док на сцени играју двојица америчких плесача у кореографији Тома Голда.“
Дан после пробе са бугарским плесачима, гости из САД су изнели своје одличне утиске. Њима је ова сарадња такође веома занимљива, јер долазе из две балетске трупе па им је то први пут да плешу заједно са својим америчким колегама.
Ево шта је изјавио Том Голд:
„Једна од основних мисија моје компаније је да свету представим оно најбоље из америчког класичног балета. Хтели бисмо да нашим представама не само забављамо него и едукујемо публику. Мислим да смо успели да саградимо културни мост који наше две земље представља у најбољем светлу. У току моје каријере имао сам шансу да радим са различитим кореографима и тако сам стекао драгоцена искуства. Моја компанија је мала, зато нам пуно значе наши међусобни односи, пријатељство, подршка коју пружамо једни другима. Мени је највећи комплимент када ми после представе неко каже: „Ето то је твој стил“. Бугарска је последња станица европске турнеје састава. Нама који говоримо језиком балета, свет се чини мали.“
Представу отвара балет „Аполо“ /Apollo/ на музику Игора Стравинског. У улози Аполона видећемо Сета Орзу, првог солисту Пасифик Нордвест балета. Његова партнерка је прима балерина Њујорк Сити балета – Марија Ковровски која се радује што ће бугарска публика имати прилику да одгледа ово неизоставно дело на репертоару балетског позоришта у коме она игра. Том Голд додаје да више од 20 година ради са кореографом Вилијем Бурманом који је држао пробе „Апола“ са славним Баланчином. Сада су њих двојица у Бугарској и преносе своја искуства домаћим плесачима. Четири су бугарске балерине које ће учествовати у поменутој представи: Марта Петкова, Катерина Петрова, Вихра Маџарова и Венета Христова.
Превела: Ана Андрејева
„Изаћи из балона“ је мото петог издања Sofia DocuMental фестивала – првог међународног форума код нас посвећеног уметничком документарном филму, с фокусом на људска права. Прве пројекције у оквиру фестивала одржане су 28. септембра, међутим, свечано..
Бугарска списатељица и преводилац Здравка Евтимова је међу гостима десетог издања Фестивала европске књижевности у Северној Македонији "BookStar". Писци из неколико европских земаља ће до 3. октобра на различитим локацијама у македонској престоници..
Основна функција и улога бугарских културних института у иностранству је да публици земље домаћина представљају достигнућа бугарске културе у свој њеној разноликости. "Наш програм треба да буде разноврстан како би свако могао да пронађе нешто..