1986. година. Након три године снимања и много савладаних проблема Бугарска национална телевизија почиње емитовање дечје серије „Васко да Гама из села Рупча“. Редитељ Димитар Петров већ одавно је стекао славу великог мајстора у раду са малим глумцима. Први је био филм „Капетан“, уследила су амблемска за бугарску филмску уметност дела „Јежеви се рађају без бодљи“, „Са децом на море“, „Пас у фиоци“. Његови верни сарадници су писци Мориц Јомтов и Марко Стојчев који су постали популарни заједничким надимком „браћа Мормареви“.
Њихов стваралачки пут се укрстио далеке 1953. г. на Бугарском радију, где је „ветеран“ у емисијама за иностранство Мориц дочекао 10 година млађег сатиричара Марка који је постао члан уредништва за хумор, сатира и забаву. На почетку они нису намеравали да пишу за децу. „Увек смо се занимали за савремене проблеме и као сатиричари смо тражили смешне животне појаве. Док смо једнога дана схватили да је дечји поглед на свет изузетно повољан за нас одрасле, који желимо да кажемо више ствари, али обично прећуткујемо“, причали су они касније. Дакле, они су искористили шансу да разговарају са публиком дечјим устима и да на алегоријски начин предоче истине о мрачним странама социјалистичког битисања – од школског улизништва, преко привилегија партијских моћника, па све до бројних повластица за њих и њихову децу.
У тонском архиву Бугарског националног радија се чува одломак дијалога Васка и Жење када налазе чамац:
- И шта да радимо са њим?
- Поправићемо га, обојићемо га. Знам шта мислиш, тај је опет излапео.
- Није ми пало на памет, али је веома стар. Тај посао није рентабилан.
- Еее, ти то увек тако.... Видећеш можемо да ставимо и мотор.
- Чика, колико кошта реновирати чамац?
- Чији је чамац?
- Стричев.
- Па нек ти стриц дође, договорићемо се.
- Па ипак, отприлике?
- Као минимум две, као максимум три стотине.
- Рећи ћу му.
- Е, не брини, друже, снаћи ћемо се сами. Бар смо видели како он то ради.
После новог неуспеха и колизије са оцем Жења бежи из куће. Свакако, њему се одмах придружује и Васко. Двојица одлучују да се укрцају на брод „Елена“ где раде Васков отац и брат Жење. Али у одлучујућем тренутку Жењнин страх узима превагу и Васко се са кофером и гитаром друга сам кришом шуња на брод. И брод креће! Ова „екскурзија“ има срећни завршетак, иако не онакав какав је дечко замишљао. А онда и лето одлази, стиже јесен и Васко, Жења и Фори поново иду у школу, а летње догодовштине остају само у њиховим успоменама.
Ова је серија предодредила судбину данас познатог глумца Ивана Ласкина, који је 1986. био ученик седме софијске гимназије. Због рада на филму он је пропустио скоро две и по године школовања, изазивајући љубомору и завист својих школских другова. За каријеру камермана и редитеља музичких спотова пак се определио Георги Марков који је тумачио улогу Форија.
Превод: Александра Ливен
Друга Бугарска је израз који се користи за више хиљада Бугара протераних из домовине након просовјетског државног удара од 9. септембра 1944. године. Расејани по целом свету, они Бугарску носе у срцу, живе са успоменама на њену велику и бурну..
У једном свом писму Ђузепе Верди каже: „Не претерујте са подучавањем певача. Ако му је ђаво на леђима он и сам ће знати како да пева“. Као да је то рекао о Гени Димитровој – бугарској оперској диви која је интерпретацијама арија из његових опера..
„У школи сам стално имао слабе оцене, моје знање из бугарског језика и књижевности увек су оцењивали као задовољавајуће, а главни разлог за то је било то што никад нисам научио како да направим увод, разраду и закључак када је требало да напишем..
Променљиво облачно