Зовем се…, али ми је у мојим личним идентификационим документима име друго, јер сам усвојена. Овако почињу многе дирљиве људске приче. Отприлике 100-150 Бугара сваке године подноси надлежним судовима у земљи захтев за откривање података о усвојењу, али у 90 одсто случајева суд их одбија, показује статистика НВО „Национална мрежа за децу“.

Један од разлога за то је одредба чл. 105 Породичног закона сагласно коме је откривање података о усвојењу дозвољено само уколико „то намећу важне околности“, с тим што у њему не постоји дефиниција „важних околности“. Ова организација је у сарадњи са Бугарском асоцијацијом усвојеника и усвојитеља, Националним интернет регистром људи који траже своје биолошке рођаке „Где си?“, у партнерству са Министарством правде и уз подршку Амбасаде Француске у Софији, покренула расправу о проблему укидања тајности поступка усвојења у Бугарској. Управо због „важних околности“ предвиђених законом, Маријана Танебергер већ 31 годину тражи информације о својој биолошкој мајци. Да би присуствовала форуму посвећеном овим проблемима, Маријана је сама аутом пропутовала 1.650 км од Нирнберга, Немачка, до Софије.

Пре поласка, добила сам алергијску реакцију од једног кућног препарата - прича Маријана. - Примили су ме на одељење хитне помоћи и прикључили на инфузију. Однос једне докторке ме мотивисао да кренем. Питала ме да ли неко у мојој породици пати или је патио од алергије, а ја нисам знала да одговорим. Објаснила сам јој да сам усвојена, а она се изненадила како то нисам затражила информације. Рекла сам јој да у Бугарској постоји тајност поступка усвојења. А она ме упитала: Јели Бугарска чланица ЕУ? Само ја знам како сам се у том тренутку осетила.

Маријана је социјални радник. По завршетку форума она ће поново пропутовати 1.650 км да би се вратила на посао. Овим својим поступком она жели да подржи идеју о доношењу измена законских одредаба које се тичу усвојења. Људи који траже своје биолошке родитеље и децу, често се сусрећу са проблемима као што су промена имена, датума рођења или јединственог матичног броја у документима о усвојењу, а нису ни ретки случајеви уништења свих докумената везаних за усвојење, казали су из Националног интернет регистра „Где си?“. Све то спречава проналажење биолошких родитеља и детета чак и у случајевима када суд нађе да постоје „важне околности“ које налажу откривање података о усвојењу и донесе решење о томе, изјавили су учесници форума у Софији. Као главни разлог за укидање тајности усвојења наводе се право појединца да зна своје порекло и биолошке корене, медицински разлози и спречавање инцеста.

Амбасадор Француске код нас Ксавије де Кабан је разјаснио француски модел откривања података о пореклу усвојених лица. Он је навео да је од 2006. г. наовамо у Француској засновано 3.500 међународних усвојења, а ¾ њих односи се на децу из Бугарске. Француска агенција за усвојење је орган који помаже усвојеној деци у проналажењу свог порекла и често њени службеници прате усвојеника приликом обављања конкретних послова с тим у вези, када су по навршетку 18 година они затражили то, казала је генерални директор Агенције Беатрис Бионди, која је била специјални гост форума.

Савет за људска права ОУН је већ упутио Бугарској препоруку да уведе законодавство којим се забрањује тајност поступка усвојења. Од идуће недеље Министарство правде почиње рад на новим текстовима Породичног закона, изјавила је заменик министра правде Вергинија Мичева-Русева:

Министарство правде и наши стручњаци су истражили законодавство у другим земљама, посебно у земљама порекла. То су земље у којима је број усвојених деце већи и у којима се заснивају међународна усвојења. Упутили смо писма судовима са молбом да нам доставе предлоге. 31. јула заседаће радна група. Предстоје значајне измене Породичног закона и надамо се да ће до краја године у парламенту почети начелна расправа о Предлогу Закона о изменама Породичног закона.

Као председник Савета за међународна усвојења при Министарству правде Бугарске заменик министра Мичева је изјавила да је 2014. г. 477 бугарске деце усвојено у иностранству, од чега 173 са посебним потребама. Првих шест месеци о.г. у иностранству је усвојено 223 деце из Бугарске, од којих 72 са посебним потребама.

Превод: Албена Џерманова