„Jazz Before Jazz“ („Џез пре џеза“) наслов је новог албума пијанисте Марија Станчева и саксофонисте Лионела Мартена. Он садржи џез комаде по мотивима музике Луја Мороа Готшалка. Прва промоција одржана је 3. марта у Лиону (у граду у коме музичари живе) – дан пре него што се ЦД појави на музичком тржишту. Само да подсетимо да је Марио Станчев наш сународник који већ деценијама живи у Француској, а Лионел Мартен је његов партнер у различитим џез формацијама. Двојица су наступали и пред бугарском публиком – на Џез фестивалу у Старој Загори.

„Мој друг Жан-Ноел Реније, директор једне велике концертне дворане у Лиону, је права музичка енциклопедија. Пре неког времена ми је рекао да га неки моји комади подсећају на стил Готшалка. Готшалково име ми није било непознато, али сам сасвим мало о њему знао. Жан-Ноел ми је дао нотне записе неких дела овог композитора и књигу са његовим сећањима. Већ у том тренутку знао сам да желим да што више сазнам о њему – о његовој занимљивој музици и необичној биографији. Када сам се упознао са његовим стваралаштвом и животним и стваралачким путем, одлучио сам да Лионелу предложим да изведемо неке његове комаде. Готшалк је пуно путовао по Карибима, Јужној Америци. У његовој музици приметни су различити утицаји. На пример, има елемената шпанске музике. Може се рећи да је "предвидео" многе ствари у џез музици. Рецимо, преко својих дела утицао је на регтајм. Ми смо се усредсредили на карипске интонације и ритмове и на његово музичко наслеђе из Њу Орлеанса – његовог родног града који је познат као „колевка џеза“. Готшалк је био екстраординеран, талентован човек, али и скандалозна личност. Због неке жене био је приморан да напусти САД. Познавао је краљеве и цареве пред којима је и свирао. У исто време приређивао је концерте на помало необичним местима. Стигао је чак до Ватрене земље, наравно бродом. Истоварао је клавир са брода и свирао Индијанцима. У својим мемоарима као прави антрополог пише о њиховим навикама и обичајима.“

„Интересовање за наш албум је велико. Чак, пре него што се појавио на тржишту, неколико издања је објавило позитивне оцене. Две године радимо на овом програму, а до сада смо одржали неколико претпремијерних концерата на којима смо представили неке комаде са албума. Не може се рећи да је то музика Готшалка. Ипак наш приступ је био као код џез стандарда. Шта они заправо представљају? То су мелодије чији су аутори композитори који често немају везе са џезом, а сваки џезер их интерпретира на свој начин. Занимљиве мелодије, међу којима су и неке Готшалкове, обрадили смо и изводимо на свој начин. Данас је музичко тржиште преплављено разноразним пројектима и стварно није лако привући пажњу публике. Међутим, срећан сам што је наш албум „Jazz Before Jazz“ одмах привукао пажњу.“

Превод: Албена Џерманова