У мају се у Националном дворцу културе у Софији традиционално одржава Салон уметности који годишње у просеку посети 80.000 љубитеља плесне, музичких и визуелних уметности. У његовом XXI издању учествује и француска сликарка Елизабет Калмес која је рођена у Луксембургу, а живи у Паризу. Она је први пут дошла у Бугарску 2013. године заједно са париским хором „Канта Лекс“ којим руководи бугарски диригент Цветан Добрев. Изводећи једну од композиција маестра под називом „Васкрсла је“ у његовом родном граду Казанлаку, Елизабет Калмес је схватила да је бугарска музика она снага која ће је дубоко повезати са нашом земљом. Она је опчињена њеном лепотом, колоритом бугарских села, живописним бојама манастира, неодољивим шармом традиција. По повратку у Француску Елизабет Калмес је почела да ради на циклусу слика са мотивима и сижеима из Бугарске. Крајем априла у галерији „Виа Артис – Крум Танчев“ у Пловдиву ликовна уметница је представила своју јединствену изложбу „Одјек из Бугарске“.

Ево шта је пре отварања ове изложбе у Софији рекла Елизабет Калмес:

„До 2013. године о Бугарској нисам знала готово ништа. Упознала сам народ ове дивне земље који је успео да кроз поезију, музику и сликарство сачува своје вредности и да у њима открије своју душу, бол и патњу. Све је то оставило неизбрисив траг у мојој свести. Била сам задивљена богатством и лепотом ваших манастира, цркава, икона. У Француској сам током две године стално мислила на Бугарску. Почела сам да читам бугарску књижевност, стихове Христа Ботева и то ми је помогло да напишем књигу „Васкрсла је“, у којој сам испричала о својим утисцима о вашој земљи, а налазе се и слике са бугарским сижеима које сам радила у току две године. Оне зраче музиком, мистеријом, тишином и енергијом. Осетила сам да је бугарски народ кренуо путем новог живота, препорода, са рукама пруженим према светлости.“

Тренутно платна Елизабет Калмес учествују на изложби у Хјустону у америчкој савезној држави Тексас. Она је поносна што је њена прва купљена слика дужине два метра - пејзаж из Бугарске, који је нашао свог власника преко океана.

Отварању изложбе „Одјек из Бугарске“ на Салону уметности претходио је концерт „Бугарске резонанце у Паризу“ под диригентском палицом Цветана Добрева, а уз учешће неколико чланова четири мешовита хора у Паризу чији је он диригент. Емигрирао је пре 27 година. Тада је био познати композитор-авангардиста, али је у Француској почео да пише бугарску музику. Шта је испровоцирало Цветана Добрева да учествује на овогодишњем Салону уметности?

„Пре три године довео сам у Бугарску 120 француских хорских певача са којима смо приредили концерте широм земље. Једна од мојих хористкиња, позната француска сликарка Елизабет Калмес, остала је импресионирана лепотама Бугарске које је преточила у 76 слика, од којих су многе напустиле Француску. Њена изложба „Варијације на бугарску тему“ у француском главном граду имала је невероватан успех. „Овом изложбом хтела сам да представим моју Бугарску – моју другу домовину после Луксембурга“, рекла је гостима Елизабет Калмес на отварању поставке. Желео бих да она буде приказана и у Софији да би и Бугари осетили празничну атмосферу којом одише. Са хористима из састава којима руководим представили смо програм од шест бугарских и шест француских песама. Моји певачи су већ велики љубитељи бугарске музике, али ме је то коштало 27 година рада. Њима је бугарски фолклор тежак за разумевање и зато сам морао да нађем пут за поимање ове уметности и стварање нових естетских параметара, за шта је било потребно доста времена. Могу се похвалити да је 5-6 хиљада мојих бивших и садашњих ђака, хориста, заволело овај стил певања који им је, искрено речено, стран.“

Цветан Добрев је узбуђено рекао да су једне од његових најлепших професионалних година у Бугарској оне у којима је радио на Бугарском националном радију.

Превела: Марина Бекријева