Подкаст на српском
Величина текста
Бугарски национални радио © 2025 Сва права задржана

„И-СТОРИЈА“ – платформа за радознале путешественике

БНР Новини
Фотографија: личен архив

Да ли је могуће да у ужурбаној свакодневици украдемо мало слободног времена да научимо више о историјским догађајима и чињеницама везаним за нашу престоницу? Како да не. Однедавно је пуштен први те врсте интерактивни приручник о Софији са GPS навигацијом. Мобилна апликација „И-СТОРИЈА“ („e-STORIA“) нам нуди шетњу не само простором, него и временом.

СнимкаМи се састајемо с Надеждом Тодоровом, филологом и водичем VIP особа која зна неколико језика, али, парафразирајући нашег народног песника Ивана Вазова, „све бугарско и родно воли, поштује и цени“. Њена је и идеја о стварању те апликације.

„Она се родила за време једног путовања до Копривштице. Пошто смо напустили Златицу, свратили смо малим путем који нас је одвео у планину. Нашли смо се на једној великој пољани где су стршали огромни зидови од цигала. Показало се да су то остаци ранохришћанске Еленске базилике, изграђене пре око 1700 година. Легенда о њој је предивна и одвела нас у дубине наше хиљадугодишње митологије. Међутим, као савремени градски људи не бисмо могли ни да замислимо како је изгледало древно насеље, које је некада постојало ту, нити чак како је изгледала сама базилика. Тада сам дошла на идеју да тражим помоћ савремених технологија“, прича Надежда.

Још увек не постоји реплика Еленске базилике, али нам тај пилотни пројекат омогућује да замислимо како је изгледао трг Кнеза Александра Батенберга у центру Софије у шест различита историјска доба, на пример. Он детаљно прича о основним знаменитостима у нашем главном граду на подручју од трга Свете Недеље до Софијског универзитета „Свети Климент Охридски“. Исто тако можемо да научимо где је пронађено закопано благо, шта се налази испод зграде Бугарске народне банке, како су браћа Евлоги и Христо Георгијеви стекли новац који су донирали за изградњу Софијског универзитета и још безброј занимљивих појединости. Апликација презентира не само фотографије постојећих објеката, него и њихове 3D реплике. За сада се чита или слуша на три језика – бугарском, руском и енглеском, али ће се у будуће језичка палета обогатити. Припрема се и још једна маршрута у центру Софије – од Лављег моста до Националног дворца културе. Свакако да нису мимоиђене и обавезне кафа-паузе – предвиђено је додавање листе кафића и ресторана како би гости изабрали где да се одморе за време или после шетње. Тренутно апликација је приступачна само за Android, али се очекује и израда верзије за IOS. Консултант пројекта је проф. Дијана Гергова – угледан историчар и археолог, еминентни европски стручњак у области касне праисторије. Екипа упућује молбу за сарадњу Софијској општини, нарочито у толико важном моменту, с обзиром на чињеницу да се ближи време када ће Бугарска преузети председавање Саветом Европске уније и очекујемо да буде испољено велико интересовање за нашу престоницу.

Како наводи Надежда Тодорова, већ разрађена схема може да се примени и у другим градовима и селима. Можемо да сарађујемо и са многим европским градовима. Културно наслеђе нашег континента је слојевито. Свакако да не можемо видети све слојеве, али су сви они значајни и вреди привући радозналост путешественика, објашњава наша саговорница и додаје:

„Била бих срећна ако човек путује не само простором, него и временом, а преко свог телефона, јер да бисте осетили неко место, добро је да видите и оно што је невидљиво за око. Мислим и на ароме, и на укусе локалне кухиње, и на звук стране речи. А када се врати назад у време, човек почиње да разуме зашто су се ствари дешавале на одређени начин. „e-STORIA“ вам поклања једно незаборавно путовање“, убеђена је Надежда Тодорова.

Превод: Александра Ливен



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Више из ове категориjе

"Кроз врата времена" – већ 190 година иновативни дух инспирише ученике Априловске гимназије

Априловска гимназија у Габрову, наследница прве секуларне школе у Бугарској , основане 14. јануара (2. јануара по јулијанском календару) 1835. године, ове године обележава 190 година постојања. Ову образовну институцију у живописном граду у подножју..

објављено 16.1.25. 12.10

Преко 30 врста азалеја цвета у Ботаничкој башти у Софији

Врата тропског стакленика Ботаничке баште Бугарске академије наука у Софији биће отворена сваког дана између 10 и 16 часова у периоду од 16. до 26. јануара. Део јединствене збирке од преко 30 врста азалеја, које су тренутно пуном цвату,  чине  и..

објављено 16.1.25. 07.30
 Александра Петкова

Бугарска ученица представила свој научни рад на церемонији доделе Нобелових награда у Стокхолму

Ученица дванаестог разреда из Бугарске, Александра Петкова, нашла се међу 20 младих из целог света са признатим достигнућима, који су имали прилику да представе свој научни рад током церемоније уручења Нобелових награда у Стокхолму, објавило је..

објављено 14.1.25. 17.40