Да сертификат знања бугарског језика буде признат као доказ о знању страног језика у државама ЕУ– то је циљ бугарских политичара који улажу дипломатске напоре у прилог образовања малих Бугара у иностранству. Први подухват у том правцу била је т.зв. „петиција о малим језицима“ коју је иницирала Асоцијација бугарских школа у иностранству /АБУЧ/. Она је усвојена у Европском парламенту, а завредела је и препоручљив статус у Савету министара за образовање у погледу правне могућности за полагање матурског испитаили друге врсте језичког испита на сваком од службених језика ЕУ.

“Овај документ још увек има статус препоруке, али је у сфери образовања тешко наметнути обавезе– свака европска држава је слободна да сама одлучује у тој области, изјавила је за Радио Бугарску Ирина Владикова, директорка  бугарске школе „Св. Кирил и Методиј“ у Бечу и истовремено председница АБУЧ. Реалан циљ је да се тај сертификат признаје као доказ о знању страног језика и да пружа предност приликом уписа на факултет, наиме да студент не мораизучавати четврти страни језик на факултету.”

“Прелаз са средњег на високо образовање Бугара који живе у расејању нови је акценат у раду наше асоцијације”, истакла је Ирина Владикова на 12. годишњој конференцији АБУЧ, одржаној 27. јула у Пловдиву. Представници више од 60 школа са свих крајева планете у којима се обучавају Бугари окупили су се у овогодишњој европској престоници културе да би идентификовали приоритете свог рада. Они су се упознали са новинама у изучавању бугарског језика, историје и географије Бугарске у школама ван домовине.Презентована су и нова наставна средства и помагала, издата специјално за потребе бугарских ђака у иностранству. Први пут су у њиховој разради учествовали и предавачи из школа ван земље.

Према речима премијера Бојка Борисова недовољно знање бугарског језикапрепрека је повратку породица друге и треће генерације Бугара у домовину. “Није само висина зарада у Бугарској оно што одвраћа Бугаре од наше земље. Зато сте ми ви веома важни– тамошња деца треба добро да науче бугарски, у противном родитељи не би се усудили да се врате у Бугарску”, поручио је премијер учитељима и обећао да средства која држава додељује бугарским школама у свету буду повећана са најмање 2 милиона лева (око милион евра).Влада се ангажује да на дипломатском нивоу обезбеди зграде за школе у којима ће се изучавати бугарски језик.

“Помагање бугарских допунских недељних школа пример је добре политике последњих 10-11 година. Пре десетак година било их је 50, а данас– више од 350. Тим школама је обухваћено више од 30.000 деце, сваке године отварамо нове школе, додајемо нове активности у већ постојећим школским установама и све то финансирамо из државног буџета”, казао је министар образовања Красимир Влчев. Важно је да се деца осећају повезаним са Бугарском, зато ћемо покренути програм партнерства између школа у Бугарској и бугарских школа у иностранству. Тај програм ће промовисати бугарско образовање и мотивисати децу да се врате у Бугарску, већ као студенти на неком бугарском универзитету. С тим у вези променићемо Правилник о процедури пријема студената на државним универзитетима– признаваће се оцена са матурског испита положеног у другој земљи каои сертификат знања бугарског језика у складу са Заједничким европским референтним оквиром. Бугарске недељне школе постоје захваљујући жељи родитеља да им деца остану део бугарског језичког и културног простора. ”

Олакшани визни режим за студенте из иностранства и електронска платформа за пријаву испита за упис на факултет су део мера које ће отворити пут онима који желе да студирају на универзитетима у Бугарској, додао је министар и нагласио да је образовање главни разлог за емиграцију Бугара у старосној групи 17-25 година.

“Вие сте део бугарске културне дипломатије, а школе којима руководите су као излог бугарског образовања”, рекла је на конференцији АБУЧ потпредседница Бугарске Илијана Йотова и додала да“без додатних мотивисаних напора државе не бисмо могли очувати бугарску самосвест деце која живе ван домовине”. Она је најавила национални форум посвећен Бугарима у расејању који организује у сарадњу са председником Руменом Радевим – његов акценат ће бити управо бугарске школе у иностранству.

Превод: Ана Андрејева