Грација афричке богиње, одважност дахомејске амазонке, трезни поглед на свет и жеђ за новим сазнањима и открићима и осмех сјајан попут првих сунчаних зрака који милују Земљу – овако можемо описати Клер Теодору Апово, бугарску девојку из Бенина. Ове године је Клер дошла у Бугарску, земљу своје мајке, пошто је уписала администрацију и информационе системе на Југозападном универзитету у Благоевграду. Њена мајка је Бугарка, а отац Бенинац који је својевремено студирао у Софији. Клер је рођена и одрасла у Бенину, али често долази у Бугарску, у госте код родбине. Зато не треба да нас изненађује то што говори течно бугарски. 

„Бугарски језик сам почела учити када сам имала 3 године. Научила сам га спонтано, у породици, и овде, у Бугарској, током летњег одмора. Грешим када говорим, мало ми је тешко јер не знам неке речи. Али сам га сад почела озбиљније учити, требаће ми и за писање. Знам слова, читам на ћирилици, али ми писање теже пада,“ каже Клер.

Родитељи ове девојке су у једној далекој земљи, где се Бугари броје на прсте једне руке и где нема бугарског дипломатског представништва и бугарског културног центра успели да јој предају љубав према бугарском језику и свему што је бугарско.

А да ли становници Бенина знају нешто о Бугарској? Испоставило се да знају али не баш:

„Они знају да у економској престоници Бенина – граду Котону, постоји једна кружна раскрсница на којој се налази статуа Георгија Димитрова,“ каже Клер и наставља: „Та раскрсница се зове „Место Бугарске.“ 

Када ме у Бенину питају одакле сам, ја обично одговарам да сам из Бугарске, а они мисле да живим близу те раскрснице. Тада објашњавам да је Бугарска европска земља и причам им о њој,“ каже Теодора, која је један прави незванични амбасадор Бугарске у Западној Африци.

Након извесних оклевања где да настави своје школовање – у Фрацуској или Бугарској, Теди је изабрала нашу земљу. „На почетку нисам знала где ћу. Али када сам добро размислила, схватила сам да је Бугарска прави избор за мене. Овде имам родбину. Дакле, ја се на неки начин враћам кући али не баш,“ рекла је Теодора.

Време пре почетка школске године Клер користи да путује како би боље упознала Бугарску. Тако је већ имала прилику да посети Тројански манастир, пећину Проходна са „Божјим очима,“ Варну и море, село Јасен које ју је пленило својом атмосфером, Плевен који је родни град њене маме… Каже да живимо прилично комфоран живот, упркос томе што се стално жалимо да нам није добро. На питање које место јој се највише допало, без колебања одговара:

„Моје омиљено место у Бугарској је каскада (фонтана) у центру Плевена. Волим њен умирујући жамор и призор. Посебно ноћу када је осветљена у различитим бојама.“

Теодора ће се ускоро упознати и са Благоевградом. Нада се да ће склопити многа нова пријатељства. Хоће ли по завршетку студија остати у Бугарској, то ће време показати. „За студирање у Бугарској сам се одличила у задњем тренутку. Мислим да ће и одлука о томе да ли да останем овде или наставим даље тако доћи,“ рекла је Клер Теодора Апово на крају нашег разговора.

Добродошла и срећно у Бугарској, Клер!  

Превод: Ајтјан Делихјусеинова

Фотографиjе: лична архива, frwiki.org, архива