Почетком фебруара ће бугарска публика имати прилику да погледа премијеру филма „Духови острва“ (The Banshees of Inisherin) британског редитеља Мартина Мекдоне. Остварење је било један од најишчекиванијих филмова у 2022. години који је за врло кратко време накупио бројне награде, а сматран је једним од главних претендената за Оскара. Главне улоге у филму тумаче Колин Фарел и Брендан Глисон којима ово није прва сарадња са Мекдоном. „Духови острва“ је светску премијеру имао на фестивалу у Венецији где је Колин Фарел освојио награду за најбољег глумца, а Мартин Мекдона – за најбољи сценарио. Прича о завађеним пријатељима Мартина Мекдоне добила је чак осам номинација за Златни глобус, укључујући за најбоље глумце, најбољи филм – мјузикл или комедију, режију и сценарио.

„Духови острва“ почиње изненађењем за нас, Бугаре. Главни лик који тумачи Колин Фарел иде путем, а у позадини се чује народна песма „Полегла је Тодора“ у извођењу женског хора „Мистерија бугарских гласова.“

• Нови албум ансамбла „Мистерија бугарских гласова“

Обраду ове лепе народне песме која је стекла планетарну популарност потписао је Филип Кутев. У песми се пева о девојци по имену Тодора која дрема у хладу маслине. Али је несташни поветарац поломио једну гранчицу. Девојка се пробудила и изгрдила ветар да је изабрао најгори тренутак да јој прекине сан јер је у сну видела свог драгог који јој је донео цвеће међу којем је био... златни прстен.

Ово није први пут да бугарске народне песме звуче у блокбустер-продукцијама. Вокали карактеристични за Бугарску, у извођењу Ратке Варимезове, употпунили су научно-фантастични филм „Аватар“ редитеља Џејмса Камерона – једну од најуспешнијих продукција свих времена са 9 номинација за Оскара.

Бугарска народна песма „Планино, стара планино“ композитора Стефана Драгостинова свира у позадини подводних пејзажа од којих застаје дах у документарцу „Сусрети на крају света“ режисера Вернера Херцога. Песму изводи женски хор при Ансамблу народних песама и игара „Филип Кутев.“

Гласови бугарског хора из Лондона чују се у холивудској продукцији „Троја“, као и у филму „Краљица Девица“ о животу краљице Елизабете I. Амблематска за Тракијску фолклорну област песма „Притурила се планина“ у извођењу хора „Мистерија бугарских гласова“ звучи у филму „Исус из Монтреала“ (1989). Такође, у њиховом извођењу је и песма „Зајди, зајди јасно сунце“ коју чујемо у финалној сцени америчког филма „300: Битка код Термопила.“

Саставила: Венета Николова

Превела: Ајтјан Делихјусеинова

Фотографиjе: Facebook /The Banshees Of Inisherin