Подкаст на српском
Величина текста
Бугарски национални радио © 2025 Сва права задржана

„Свети Георгије” или „Едерлези” – песма без које не може проћи Ђурђевдан

Фотографија: YouTube /Нина Николина

Бугарски фолклор обилује песмама у којима је опеван Свети Георгије Победоносац. Међутим, 6. маја се обавезно изводи и изузетно популарна ромска песма „Едерлези“, како гласи ромски назив овог празника. За ову песму се може рећи да је химна Рома на Балкану – осим на ромском, можемо је чути и на грчком, српском, хрватском, турском и, наравно, бугарском језику. Порука песме је снажна, повезана је са пролећним буђењем живота и наде:

„Прољеће на моје раме слеће

Ђурђевак зелени, Ђурђевак зелени

Свима осим мени...

Еј, ево зоре, ево зоре

Богу да се помолим

Ево зоре, ево зоре

Еј, Ђурђевдан је

А ја нисам с оном коју волим.“

Ову песму у свом репертоару имају бројни уметници у Бугарској и широм света, али данас вам предлажемо верзију коју изводи Нина Николина. „Свети Георгије“ је део пројекта „Традиција и класика“, у коме Нина Николина сарађује са оркестром Државне опере – Русе.

Снимак потиче са концерта у Габрову који је одржан 2020. године. Нови аранжман за народну музику и текст урадили су Калин Велов, Мартин Ташев и Јасен Велчев. Диригент Георги Милтијадов аутор je оркестрације.


Превод: Свјетлана Шатрић


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Више из ове категориjе

Божићна магија уз „Радиодецу“ и омиљене дечје песме

Магију Божића донеће Вокална група Радиодеца на свом божићном матинеу 14. децембра, у суботу, од 11 часова у Првом студију БНР-а. Под диригентском палицом Илине Тодорове, публика ће имати прилику да чује омиљене божићне дечје песме. Водитељка програма..

објављено 13.12.24. 10.15

„Тихи глас“ и порука да се не плашимо да будемо слаби

Живот Вирџиније Сабеве (GINI) је музика. Као дете певала је у хору, затим је завршила музичку школу, учествовала је у популарном телевизијском музичком формату "X Factor ", уследио је рад у иностранству. По повратку из Норвешке ради са децом као..

објављено 11.12.24. 10.55

"У изолатору"

Павел Николов, који је стекао популарност као члан дуета Pavell & Venci Venc’, кренуо је самосталним музичким путем. Пар дана пре свог рођендана (10. децембра) издао је самосталну песму „У изолатору “, за коју је сам написао музику, текст и..

објављено 10.12.24. 11.05