Не постоје статистички подаци о броју бугарских ансамбала народних песама и игара у иностранству. Али једно је сигурно – ови аматерски састави расути на свим континентима света представљају жив мост између Бугарске и остатка света. Др Јулија Попчева с Института за етнологију и фолклористику при БАН детаљно проучава аматерске фолклорне саставе у земљи и иностранству у оквиру пројекта везаног за утврђивање димензија нашег националног и европског идентитета. Она долази до закључка да су поменути ансамбли и њихове активности постали својеврсно језгро друштвене и културне комуникације ван матице. „У овим ансамблима се окупљају људи који се иначе никад не би спојили и тиме се развија средина у којој се стварају не само нова пријатељства, већ се подстиче и осећај заједнице и припадности, осећај узајамне помоћи и сарадње, празничности и суживота,“ каже др Јулија Попчева.
„Они су чувари и проводници бугарске културе у иностранству. Тако, рецимо, током тзв. Дана културе се организују бугарски штандови, промовише се туристички потенцијал наше земље, представљају се бугарска традиционална јела, различити предмети из свакодневног живота, ружино уље, као и наше народне игре, ношње и песме и све оно што одређени бугарски ансамбл или удружење има као знање и искуство везано за нашу земљу.“
Веома често ове формације морају да се званично легитимишу пред локалним властима у иностранству и у те сврхе региструју своја удружења која постају срж живота припадника бугарске заједнице.
„На пример, у Бордоу, у Француској, где сам ја провела шест месеци, тамошњи ансамбл представља једино свебугарско удружење у граду,“ каже др Попчева и додаје: „Тако је, заједно с још неколико активних делатника, састав постао језгро које уједињује локалну бугарску заједницу. И то је веома важно свима, јер у Бордоу, на пример, за разлику од осталих великих градова у којима живе компактније бугарске колоније, нема бугарске допунске школе. У граду нема и бугарске цркве и за богослужења се користи руска црква у близини Бордоа. Дакле, ово удружење је једино место где се наши сународници могу срести и дружити.“
Фолклорни састави Бугара у иностранству имају и своју „друштвену мрежу,“ каже др Попчева. Сваке године они се окупљају на путујућем сабору „На тргу друге Бугарске.“
Овогодишње окупљање одржано је у мају у Палма де Маљорки. Поред „На тргу друге Бугарске“ основано је и Удружење бугарских фолклорних састава у иностранству. Осим тога, постоји читаво тржиште везано за фолклорне фестивале на Старом континенту. Ношње, реквизит, музику и образовни материјал групе набављају из Бугарске. С друге стране, професионални кореографи из Бугарске често гостују овим саставима у Европи и обучавају их. „Тако да је веза између Бугарске и ових састава веома жива,“ истиче др Попчева.
„Неки од њих, поред народних игара, имају хорове, док други паралелно развијају и делатност допунских школа. Чак се понегде могу видети и мешовита удружења, као што је, на пример, бугарско-шпанско удружење, које с једне стране има за циљ да подржи Бугаре који су се преселили у Шпанију, а с друге – организује догађаје како би Шпанци упознали Бугарску, тј. покушавају да организују екскурзије за Шпанце који живе у Бугарској. Дакле, између свих ових активности постоји преплитање у покушају да се Бугарска равноправно позиционира уз остале земље ЕУ,“ закључила је др Јулија Попчева.
Прочитајте још:
Саставила: Венета Николова
Извор: интервју Јане Бојанове за емисију „Европа – нова генерација“ БНР
Превод: Ајтјан Делихјусеинова
Председници адвокатских комора у Бугарској најавили су спремност за протестне акције због вета које је председник Румен Радев уложио на измене и допуне Закона о адвокатури. Недавно усвојене измене односе се на нова правила за именовање посебних..
Свечаности поводом обележавања Дана независности у Великом Трнову започеле су у цркви Светих 40 мученика, где је 22. септембра 1908. године кнез Фердинанд Први прочитао манифест. „Знамо да стиском руке можемо постићи много више него гурањем лактовима..
Бугарска је први пут имала свог представника на Светском првенству у припреми паеље у Валенсији – World Paella Day. Николај Тодоров-Ник је заједно са Ростиславом Неновим оставио ниезбрисив траг у историји овог такмичења, представивши свој оригинални..
Идентитетски кодови су основа генеалогије – науке која се бави проучавањем родослова, порекла појединца, родословних и породичних веза. Идентитетски..
Хрвати најкасније напуштају родитељски дом – са 31,8 година, следе Словаци (31), Шпанци (30,4), Бугари и Италијани (30). На супротном полу по овом..
Пољопривредници у Европи и даље су суочени са великим потешкоћама и изазовима, како због тржишта тако и због ванредних догађаја који утичу на производњу...