„Човек схвати шта је домовина тек када је изгуби. Када си код куће, укључиш радио, чујеш народну музику, говориш на бугарском, одеш у позориште где се исто тако говори на бугарском. Тек када све то нестане, схватиш колико ти недостаје“, каже Радослава Недјалкова, оснивач фолклорне групе „Нашенци“ у Милану. Она је добитница престижне награде „Бугарка године – Св. Злата Магленска“ за 2023. годину.

Ову награду по дванаести пут доделила је Извршна агенција за Бугаре у иностранству (ИАБИ), у част сународница које промовишу бугарску културу, језик и традицију, а њихова активност није ограничена на само једну земљу. На тај начин, ИАБИ скреће пажњу на напоре и посвећеност ових бугарских жена, које не само да су се успешно прилагодиле животу у страној земљи, већ и активно доприносе очувању бугарског духа и уједињавању наших исељеничких заједница широм света.

За награду „Бугарка године” за 2023. годину номиноване су 24 жене из 19 земаља – просветни радници, руководиоци фолклорних ансамбала, оснивачи библиотека и културних друштава, као и заговорници очувања бугарског језика међу Бугарима у дијаспори. Постхумно су награђене Галина Тодорова из Културног института у Чешкој и Гана Бесарабска-Тавријска, која је цео свој живот посветила очувању бугарске културе и традиције међу нашим заједницама у Украјини и Молдавији.

Новоустановљеном наградом „Омиљена Бугарка по избору публике” Агенција за Бугаре у иностранству одликовала је Невенку Костадинову из Босилеграда, Србија. Ово престижно признање госпођи Костадиновој додељено је за њен посвећен и неуморни рад на очувању бугарске заједнице у малом Босилеграду. Она и њена породица у својој столарској радионици обезбеђују радна места за више од 100 људи. „Успех и снага једне Бугарке зависе од подршке коју добија од породице“, истиче Невенка Костадинова.

„Ја сам жена чија судбина је била да се роди ван граница Бугарске. Када сте далеко од своје отаџбине, све што је бугарско постаје вам много дражe и ближe срцу. Моја мисија, као и мисија моје породице, јесте да људима пружимо могућност да остану у свом родном крају, а не да га напуштају. Да остану на огњиштима својих предака, јер по мом мишљењу нема ништа лепше од тога.“