Данас обележавамо 95 година од рођења народне певачице Стефке Саботинове. Она је рођена 2. априла 1930. године у некадашњем селу Розов кладенец у околини Старе Загоре, југоисточна Бугарска, које се данас зове Обручиште. Потиче из породице досељеника из Беломорске Тракије који су јој оставили богато певачко наслеђе. Као дугогодишња певачица и солисткиња Државног фолклорног ансамбла „Филип Кутев“ певала је у највећим концертним салама широм света. Почетком 70. година прошлог века придружила се Ансамблу народних песама Бугарске телевизије и радија и хору „Мистерија бугарских гласова“.
Стефка Саботинова је и једина певачица чије се солистичке песме налазе на првом албуму Швајцарског етнолога, музичара и продуцента Марсела Селијеа “Мистерија бугарских гласова“. Међу њима је „Навали се планина” која је већ тада нашла место у великим филмским продукцијама међу којима је „Исус из Монтреала“.
Ова дивна песма је певачици отворила пут ка светским музичким сценама. Средином 90. година 20. века „Навали се планина“ је добила нов, модерни аранжман. Управо ту верзију сви ми добро знамо и волимо и данас, иако је Стефка Саботинова овоземаљски свет напустила 2010. године.
Извођење Стефке Саботинове представља инспирацију и за младе певаче, који исто тако надахнуто певају ову песму.
Светска слава песме „Навали се планина“ је толико велика да понекад друге песме са репертоара Стефке Саботинове остају у сенци. Не заборавимо да велики део њеног певачког стваралаштва чине песме из Тракијског краја, као и шаљиве народне песме многе од којих је она снимила заједно са певачицом Тинком Пешевом. Једна од њих је „Цонке ле, паприко црвена“.Фотографије: архива, YouTube /Bulgarian Folklore Music, Youtube /Николај Антов
Уредила: Дљана Трачева
Превела: Албена Џерманова
Државна опера у Старој Загори ће свој 100. рођендан прославити уз премијерно извођење опере „Цар Калојан“ Панча Владигерова на сцени Античког форума „Аугуста Трајана“ 17. и 18. јула, од 21.00 ч. Опера „Цар Калојан“ с либретом Николаја Лилијева, по..
Три вечери рок музике под звездама обећава нам Општина Банско. Од 17. до 19. јула на сцени планинског одмаралишта на Пирину наступиће једне од најомиљенијих бугарских рок група – „Ахат“, No more many more, Hammerhead, Odd crew, певачица Милена Славова, а..
Превела и објавила: Ајтјан Делихјусеинова Фотографије: vladigerov.org, Facebook /Музеј кућа Панча Владигерова - Софија, НМА „Проф. П. Владигеров“
Променљиво облачно
Ведро