Група JazzBoree, која је основана отприлике пре 2 године, је већ добро препознатљива по свом звуку. Музичари комбинују џез и фолклор, претежно бугарски. Поставу групе чине: Савина Стоилова – вокал, Борис Петков – клавир, Ралица Тонева – саксофон, Александар Логозаров – гитара, Михаил Иванов – бас гитара и Андреј Велков – бубњеви.

Пијаниста Борис Петков пише аранжмане како за изворне народне песме, тако и за ауторске песме засноване на фолклору, које ствара Савина – певачица групе. Она наглашава да бугарски фолклор припада народу и не може се говорити о ауторству јер он извире из традиције и обичаја.

• „Дос, дос, Доне ле“ – бугарски фолклор и џез на дебитантском синглу етно џез формације JazzBoree

Док раде на свом дебитантском албуму, музичари представљају своју обраду добро познате шаљиве бугарске народне песме „Слетео бумбар на трњину“. Савина нам је испричала како је песма настала:

"Песма ˈСлетео бумбар на трњинуˈ је са репертоара народног певача Павела Сиракова, а 2018. године напунила је 100 година. Павел Сираков је дете музичара – његов деда је израђивао народне инструменте. Кад је био мали, Павел је свирао на гадулки, коју је направио његов деда. Једног дана седео је на клупи испред своје куће, наспрам које су се налазили црква и мегдан, где се цело село окупљало на празник. Путем су ишли неки старији дечаци и рекли Павелу да пође са њима да им посвира, а да они поиграју. Павел је, наравно прихватио. Стигли су у двориште цркве – он почео да свира, а они да играју. Тада је изашао свештеник веома љут и почео да их грди, јер је био пост, а током поста су весеља и кола забрањена. Појурио их је – старији дечаци су побегли, трчао је и Павел, али пошто је био мали, спотакао се и пао у барицу, био је сав укаљан блатом, поломио је гадулку… То му је тешко пало. Дошао је кући уплакан. А деда, да би га смирио, рекао му: „Смири се, сине, направићу ти други инструмент! Не брини! И отпеваћу ти песму о бумбару, да се мало осмехнеш.“ Павел се смирио. Његов деда је отпевао само једну строфу ове песме, али је она остала у сећању Павела Сиракова, те је касније, када је одрастао и када његов деда више није био међу живима, одлучио да оживи песму и допише текст, а наравно, и главну мелодију. Након што ју је спремио, почео је да је изводи на сеоским саборима. Тако је песма „Слетео бумбар на трњину“ постала веома популарна. Снимили су је и изводе је многи певачи и групе. Дакле, ово је сјајна песма!”, каже Савина.

Фотографије: Facebook/JazzBoree

Превела и објавила: Албена Џерманова