Neli Andreeva, eseriyle ilgili olarak şunları anlattı: “Malka Moma” folklor türküsü yaklaşık 18 yıldan beri vardır. İlk önce bu türküyü debüt albümüm için kaydettik. İçindeki bütün düzenlemeler küçük halk orkestrası için idi ve eşim Georgi Andreev tarafından yapılmıştı. Belli bir zaman geçtikten sonra kendisi bu türküye farklı bir açıdan baktı ve Neşka Robeva’nın gösterilerinden birine dahil etti. Eşim bu türkünün senfoni orkestrası için düzenlemesini yaptı. Türkünün kaydını Bulgaristan Milli Radyosu’nun Senfoni Orkestrası ile yaptık. Türkü, Georgi Genov bunu koroya uyarladıktan sonra sanki çok farklı oldu. Türkünün bu varyantını internette yayınladık ve çok kısa zamanda türkü çok kişi tarafından dinlendi. Hatta Japonya’dan bir ekip geldi, bizimle mülakatlar yaptı ve “Malka Moma” türküsünün kendi kaydını yaptırdı.

Bulgaristan’a özel “Malka Moma” türküsü için gelen Japon ekip, filmi için ciddi ön hazırlık yapmıştı. Onlar, Neli’nin bile bazılarını unuttuğu türkünün bütün varyantlarını bulmuştu. Japonlardan Neli, bu türkünün internette dünya çapında ve Japonya’da da en dinlenen kayıtlar arasında yer aldığını öğrenmiş. Japonya’da yapılan turnelerden biri için sözleşmede ise Neli’nin kendisinin programa katılması gerektiği yazılmıştı. Daha sonra türkünün yaratıcıları, ünlü “Red Hot Chili Papers” ve “Massive Attack” grupları üyelerinin bile “Malka Moma” türküsünün hayranı olduğunu hayretle öğrenmiş. “Massive Attack” grubu, Sofya’daki konseri için Neli ve arkadaşlarını davet etmiş, çünkü onlarla şahsen tanışmak istemiş. Belli bir zaman sonra İngiliz-Amerikan bir film şirketi onlarla temas kurmuş ve kaydının “Redemption” filmine dahil edilmesini istemiş. Görüşmeler Georgi Andreev tarafından yürütülmüş.

Georgi Andreev şunları anlattı: “Redemption” filminin çıkmasından bir yıl sonra türküye ilgi yeniden canlandı. Medyalar, Georgi Genov, Neli ve beni davet etmeye başladı. Bu müzik türü her zaman aktüel. Modası geçmiyor. Yeni tarihimizde de bunun gibi örnekler vardır.”

“Malka Moma” türküsünün yaratıcıları ve sessanatçıları, yeni projelerini haırlayarak her gün birlikte çalışıyor. Birkaç ay önce Neli Andreeva jazz sessanatçısı Vasil Petrov ile beraber düet şarkısı yapmıştır. Neli, bunun kendisi için gerçekleşmiş bir hayal olduğunu paylaştı. Eşi ise “Sılza Ot Roza” adlı en yeni eserinin partisyonunu tamamlamıştır. Bu eser, Mayıs ayında “Bılgaria” salonunda Güney Arizona’dan bir koro ile birlikte “Filip Kutev” korosunun bir bölümü ve solistler tarafından seslendirilecek. Aynı program ile korolar, İstanbul’da da konuk olacaktır.

Foto: Neli Andreeva tarafından temin edildi