Ukrayna’daki kriz başlayalıdan beri Sofya, ara sıra Bulgaristan için ağır sonuçlardan endişelerini ifade ediyor. Bu hafta endişelerin temelli olduğunu teyid eden bazı olgular duyuruldu. Dışişleri Bakanı Kristiyan Vigenin, Bulgaristan’ın Ukrayna’ya ihracatının yüzde 50 ile yüzde 70 arasında azaldığını, bunun da ülkemizin toplam ihracat oranını yüzde 7 ile düşürdüğünü bildirdi. Olaylar, Ukrayna üzerinden yapılan ve Bulgaristan’ın tamamen bağlı olduğu Rus doğalgazı tedariklerinin olası kesilmesi için endişelerin temelliliğini doğruladı. Avrupa Komisyonu, Rus doğalgazının Ukrayna üzerinden transit geçişi ile ilgili sorunu en büyük Avrupa tüketicilerinin doğalgaz satın alıp yeraltında depolamasını önererek çözmeye çalıştı. Böylece Avrupa gelecek kış için kendine engelsiz doğalgaz tedarikleri sağlardı. Bununla şimdiye kadar Ukrayna uğraşıyordu ama şu an Ukrayna kaynak eksikliği yüzünden kendi doğalgaz tüketimini bile ödemeyi reddediyor. Birkaç şirket, Avrupa Komisyonu’ndan Ukrayna’da depolanan doğalgazın kaybolmayacağı ve mükiyet haklarının ihlal edilmeyeceği için siyasi garntiler istemiştir. Ancak Avrupa Komisyonu böyle garantiler verememiştir. Bakan Vigenin, Ukrayna makamlarını doğalgazın transit geçişi, Rusya ile Ukrayna arasındaki ikili ilişkilerin konusu olamadığını, onların yükümlülüklerini yerine getirmesi gerektiğini uyardı. Vigenin, Bulgaristan önündeki Ukrayna’daki durumla ilgili risklerin, zamanla derinleşebildiği endişesini de dile getirdi, çünkü Ukrayna krizinin sonu daha görülmüyor. Şimdilik sadece turizm için olumsuz neticelere ilişkin endişeler doğrulanmıyor. Geçen sene Bulgaristan Beyaz Rusya’dan 100 bin turist tarafından ziyaret edilmiştir. Bu yıl onların sayısının daha büyük olması bekleniyor, ama Beyaz Rusya’dan turistlerin Bulgaristan’a en kısa yolu Ukrayna’dan geçiyor. Oradaki olaylar yüzünden Bulgaristan Beyaz Rusya turistleri için Slovakya üzerinden transit geçiş vizeleri için sözleşmeler imzalamıştır. Turistlerle ilgili her şey iki aya kadar belli olacak.

Çeviri: Rayna İvanova