Orta ve Doğu Avrupa’da demokratik değişikliklerin 25. yılı münasebeti ile Varşova’da düzenlenen zirve toplantısında Cumhurbaşkanı Rosen Plevneliev, yeni seçilen Ukraynalı mevkidaşı Petro Poroşenko ile yakın zamanda Ukrayna ziyaretinde bulunmak konusunda anlaştı. Yapılacak olan ziyaret Ukrayna’da yaşanan dramatik krize rağmen devam eden ikili siyasi diyaloğun bir parçasıdır.

Mart ayında Dışişleri Bakanı Kristian Vigenin Kiev ziyaretinde bulundu. O sırada cumhurbaşkanı görevini yürüten Aleksandr Turçinov ile yaptığı görüşmede Vigenin, Turçinov’un Ukrayna Yüksek Radası’nın ülkede devlet dil politikası yasasının kaldırılmasına ilişkin kararını onaylama reddinden dolayı memnuniyet duyduğunu ifade etti. Bundan bir ay önce Bulgar hükümeti, Ukrayna’da yeni yöneticilerin Viktor Yanukoviç tarafından onaylanan dil politikası yasasına değişiklik getirme kararından dolayı memnuniyetsizlik ifade etmişti. Söz konusu yasa sadece Rus diline değil, Bulgar azınlığının nüfusun yüzde 10’undan fazlasını teşkil ettiği bölgelerde Bulgar diline de bölgesel dil statüsünü vermektedir. Yasa gereği Bulgarlar’ın yoğun olarak yaşadıkları Artsiz, İzmail ve Bolgrad gibi Besarabya’nın bazı bölgelerinde Bulgarca, bölgesel dil statüsündedir. Ukrayna’da radikaller, kamuya açık yerlerde Rusça konuşulmasının suç ilan edilmesinde bile ısrar ediyordu. Hukuk uzmanları ve diplomatlara göre bu durum diğer dillerin kullanılmasına da yansıyacaktır.

Bu konu, Cumhurbaşkanı Plevneliev’in Ukrayna ziyareti sırasında da ele alınacak. Daha Varşova’da Petro Poroşenko, cumhurbaşkanı görevine girdikten sonra oradaki Bulgarlar’ın hakları konusuna büyük ciddiyetle yaklaşmak ve Avrupai değerler ile standartlara dayalı çözüm aramak konusunda taahhüt üstlendi.

Cumhurbaşkanı Plevneliev’in Ukrayna ziyareti, ikili ticaret hacminin krizden dolayı yüzde 50, hatta yüzde 70’e varan oranda daralmış olduğu bir ana denk geliyor. Ukrayna, Bulgaristan esas ticaret ortaklarından biri olduğu için, bu düşüş ülkemiz için büyük bir sorundur. Dolayısıyla konunun Cumhurbaşkanı Plevneliev’in ziyaret gündemine dahil edileceği kuşkusuzdur. Ayrıca Ukrayna toprakları üzerinden Bulgaristan’a yönelik Rus gazı tedariklerinin güvenliği gibi çok hassas olan başka bir konu da büyük ihtimalle programda yer alacaktır. Gündemi bundan sonra belirlenecek olan ziyaret, şimdiden büyük beklentilere yol açıyor.

Çeviri : Tanya Blagova