Birinin ne aradığını, ne amaçladığını bilmediği durumlarda “Rüzgarı avlamak” deniyor. Ve ya hiçbir şeyin umurunda olmayaninsan için de kullanılır.Asırlar önce farklı kültürlerde ve halklarda rüzgar tanrılarına inanılırmış. Mesela Hindistan’da Vayö tanrısına tapılıyor.İskandivya ülkelerinde Nord olarak rüzgarın ismi geçiyor.
Rüzgar esmeye başlayınca demek ki, sağır dede rüzgarları mağaradan serbest bırakmış.Rüzgarlar uzun zaman esmeye kalırsa ise sağır dedenin mağara deliğini bulup tıkayamadığı söyleniyor.
Çeviri: Şevkiye Çakır
Her yılın başında Pirin bölgesinin Razlog kasabasında ve çevre köylerinde Babinden için yoğun hazırlıklar başlar. Bu halk bayramı, gelinlerin doğumuna yardımcı olan ebelere ve kadınlara adanmıştır. 21 Ocak'ta kutlanan bu gün, Razlog'da en çok saygı..
İsviçreli etnolog ve müzik yapımcısı Marcal Cellier (1925-2013) bundan 10 yıl önce aramızdan ayrıldı. Cellier ülkede ve ülke dışında Bulgar müzik kültüründe derin izler bıraktı. Marcal Cellier ve eşi Chatrin hayatının büyük bölümünü..
Halk inançlarına göre, 4. yüzyılda yaşayan Spiridon kunduracıidi, bu nedenle bugün ayakkabı sektörü çalışanlarının da bayramıdır. Zanaatçılarıyla ünlü Troyan bölgesinde zanaatkarların koruyucu A ziz Spiridon’a özel bir saygı..