Gergövden grubu tambura topluluğunu, vokal dörtlüsünü ce dört solisti birleştiriyor. Sofya’da eşi benzeri olmayan tambura topluluğunun grup yönetmeni Hristina Naçeva-Petrova şunları paylaşıyor:

“Grup, 2007 yılında Sofya”Sveti Georgi Pobedonosets” okumaevi nezdinde kuruldu. Bir taraftan orijinal tambura ve tarambuka topluluğu, diğer taraftan da vokal grup ve solistler mevcut. Ben tambura çalıyorum ve aynı zamanda da topluluğu yönetiyorum. Repertuarımızı beraber seçiyoruz ve Şop, Pirin, Trakya ve Rodop foklor bölgeleri olmak üzere şarkılar seçiyoruz. Aslında herkes kendi bölgesinin şarkılarını en iyi icra ediyor, diyebilirim. Grubun çoğunluğu Pirin bölgesinden olduğu için tamburalar grubumuzda ağır basıyor ve grubumuz çehresini çiziyor.

• play
• pause
• stop
• mute
• unmute
• max volume

00:00 / 00:00

• Yana turçin laje(belgesel kayıt)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

“Gergövden” grubu sanatçıları, farklı meseleklere sahipler. Akşamları provalara gelip yoğun günün kargaşasından müzkle baş başa kalıyorlar. Bizim grupta neşeli hava hakim, doğum ve isim günlerini beraber kutluyoruz ve eğleniyoruz, ancak çalışma zamanı geldiğinde herkes yoğun çaba gösteriyor. Farklı gruplarda çalışmış müzisyenlerimiz var, ki kendileri bir dizi konser, kayıt ve turneye katılmış sanatçılardır”

Hristina Naçeva-Petrova grup çalışmalarını anlatmaya devam ediyor:

“Romanya, Türkiye, Slovenya, Bosna-Hersek, Karadağ olmak üzere birçok uluslararası sahnede yer aldık. Bu söz konusu ülkelerde tambura toplulukları için özel festivaller düzenleniyor. Son turnemizi Makedonya’nın Ohri şehrinde düzenledik. Ribaritsa foklor festivalinde birinci, “2014-Kaziçene Şopları” festivalinde ise ikinci olduk. Geçen yıl bizim için son derece başarılı bir yıl oldu. Okumaevinin 15. yıldönümünü kutladık ve bizi yüksek başarı madalyaya ile ödüllendirdiler. İnsanlar bizim müziğimizden hoşlandığı için çok mutluyum.”

• play
• pause
• stop
• mute
• unmute
• max volume

00:00 / 00:00

• Stoyne le mome yubava(belgesel kayıt)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

“Gergövden” vokal –enstrümantal grubunun en yeni üyesi, Aleksandra Aleksandrova. Kendisi bu yıl eğitimini Sofya “Kliment Ohridski” Üniversitesinde tamamlayacak. Öğretmeni de halk ses sanatçısı Svetla Karacova.

Aleksandra şunları paylaşıyor:

“Ben Dobriç’te büyüdüm. Dobrucalıyım. Grubun repertuarına yeni yeni giriyorum. Pirin ve Şop bölgesi şarkıları benim için çok yeni. Herkes bana yardımcı oluyor, ben ise onlara Dobruca ezgilerini öğretiyorum. “Gergövden” vokal –enstrümantal grubunda olmaktan çok mutluyum. Bulgar folkloruna beni dedem kazandırdı, kendisi müzisyen idi- hem akordeon ustası, hem de koreografi öğretmenidiydi. 4 yaşımdan itibaren kendisine prova ve konserlerde eşlik ediyordum, ki orada halk müziğe ve şarkılara sevgim arttı.

• play
• pause
• stop
• mute
• unmute
• max volume

00:00 / 00:00

• Şirto (belgesel kayıt)

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Aleksandra, Bulgaristan Radyosu studyosunda Nadka Karacova’nın repertoarından “Pilentse moe” şarkısını söyledi.

“Aleksandra, 9 Mart tarihinde Sofya Dışişileri bakanlığı “Misiyata” sanat galerisinde düzenlenecek olan “Gergövden” vokal –enstrümantal grubunun ilk konserine iştrak edecek. Grup, aynı zamanda  “2015-Koprivşitsa” Festivali ve Bansko Folklor festivali için yoğun hazırlıklar yürütüyor.

Çeviri: Şevkiye Çakır