“Şansımıza birleşikiz– benim Avrupa yolum” başlıklı kitabının Bulgarca’ya tercümesinin tanıtımında konuşan Avrupa Parlamentosu Eski Başkanı Hans-Gert Poettering, “Alman hükümetinin Bulgaristan’ın Schengen alanına dahil edilmesine ilişkin ülkenizle yürütülen görüşmeleri sürdrüme hazırlılığını takdir ediyorum” sözlerini kullandı.Hristiyandemokrat olan Hans-Gert Pettering, Avrupa Birliği’nin genişleme sürecinde önde giden adamlardan biridir. Avrupa’nın ve Bulgaristan’ın gündeminde olan bir dizi konudaki görüşünü Vesela Vladkova aldı.

“Yakında Bulgaristan’ı Schengen alanında göreceğimizden hiçbir şüphem yok. Bununla birlikte Bulgaristan’ın koşulan tüm şartları yerine getirmesi şarttır” diyen Pettering, bundan önce verdiği bir demeçte Bulgaristan ve Romanya’nın Avrupa Birliği’ye alelacele alındıklarını belirtirken bugün Ukrayna’da mevcut durum bağlamında bu kararın Rusya’nın iştahını söndürdüğünü de söylemişti. Bu sözlerine açıklık getiren Poettering şunları belirtti:

"2007’de Bulgaristan ve Romanya, birliğe kabul edilirken her iki devletin hukuk sistemlerinde eksikliklerin olduğunun bilincindeydik. Bu sorunun devam ettiğini de biliyoruz. Bulgaristan’da hukuk düzeni ile ilgili ciddi açıklar vardır. Avrupa Birliği içinde birlik üyeliğiniz konusunda kuşkucu olan biri yok, bunun altını çizmek istiyorum, fakat aynı zamanda ülkenizi yargı sistemi reform konusunda özendirmek istiyorum. Günümüzde Bulgaristan ve Romanya’nın Avrupa Birliği üyesi olduklarından mutluyum, özellikle de Ukrayna’daki gelişmeler ışığında bakacak olursak iki ülke Avrupa Birliği’ye kabul edilmeseydi Rus saldırganlığının Bulgaristan ve Romanya’ya karşı yönelmesi senaryosu ihtimal dışında değildi. Rusya’nın Bulgaristan’da istediğini yaptırmak için bütün yolları denediğini biliyoruz ve ülkeniz egemenliğini savunmak üzere Avrupa Birliği’nin tam desteğini almalıdır” diyen Hans-Gert Poettering, yazdığı kitabın başlığı her ne kadar “Şansımıza birleşikiz” şeklinde olsa da Avrupa’da ayırıcı çizgilerin gittikçe belirgin hale gelirken ve Almanya dahil ekonomik güce sahip olan kuzeyin krizle boğuşan güneyin hesabını ödemeye pek istekli olmadığı bir anda Avrupa Birliğinin yoksullar ve zenginler diye ikiye bölünüp bölünmediği sorusunu şöyle yanıtladı:

“Avrupa Birliği’nin geleceğinden hepimizi sorumluyuz. 500 milyonu bulan biz Avrupa vatandaşları iyi günde de kötü günde de dayanışma içinde olmalıyız. Avrupa Birliği içinde büyük farklılıkların olduğu bir gerçektir, fakat Avrupa’nın kuzeyinde de sorunlar var. Bu yüzden özellikle zor zamanlarda yardımlaşmak gerektiğine inanıyorum” dedi Hans-Gert Poettering.

Çeviri: Tanya Blagova