BNR’nin yeni kayıtları arasında ünlü halk ses sanatçısı Kalinka Zgurova ve genç meslekdaşı Lazar Nalbantov’un kayıtları da yer alıyor. Farklı nesillere ait olamalarına rağmen sanatçılar doğup büyüdükleri Istranca bölgesinden şarkıları büyük bir ustalıkla icra ediyorlar. Aranjmanlar farklı bestecilere ait olurken şarkı kayıtları, orkestra şefi Dimitır Hristov’un yönetiminde BNR’nin Halk Müziği Topluluğunun eşliğinde gerçekleştirildi.

“Misteriyata na bılgarskite glasove” Kadın Foklor Korosunun uzun yıllık solisti Kalinka Zgurova, repertuvarında 100’den fazla şarkıya sahip. On yıldan fazla da ders veriyor, “Kınev-Zgurova” vakfı sayesinde ise genç yeneteklere yardımcı oluyor.

Halk müziği, Lazar Nalbantov’un hayatında özel yere sahip. İlk şarkılarını yakınlarından olduğu kadar ünlü İstranca halk sanatçılarından da öğreniyor. Arkasında Petko Yangözov ile birlikte hazırladığı bir albümü var:

“Burgas’ta doğdum – diye kendini tanıtıyor. Orada “Dobri Çintulov” Orta Okulunda müzik bölümünü tamamladım. “Trakiyçe” çocuk foklor grubuna çok şeyler borçluyum. Bir albüm çıkardım, ki burada 6 kaydım var. Geri kalan kayıtlar, meslekdaşım ve aynı zamanda da dostum Petko Yangözev’e ait. Kendisiyle birlikte çalışıyoruz. Bir orkestramız var ve devamlı konser ve festivallere katılıyoruz. Şarkılarım hep Istranca foklor bölgesine ait, çünkü köklerim oradan. İlk şarıkları ninemden duydum, kendisi çok iyi bir şarkıcıydı. Georgi Pavlov, Magda Puşkarova, Yanka Rupkina, Kalinka Zgurova gibi büyük Istranca şarkıcılarını hep örnek almışımdır. Benim akranlarıma bundan önceki nesilerin şarkılarını çok iyi araştırmalarını öneriyorum. Burada BNR’nin müzik arşivinin ne kadar zengin olduğundan hiç bahsetmiyorum. Örneğin şimdi kayda aldığımız iki şarkıyı Gramatikovo festivalinde söyledim.

Çeviri: Şevkiye Çakır