“Misteriata Na Bılgarskite Glasove” (Bulgar Seslerinin Gizemi) topluluğunun solisti ve üyesi olarak Kalinka Zgurova, çoktan yurtiçinde ve yurtdışındaki müzikseverlerin gönlünde taht kurmuştur.Istranca bölgesinden yaklaşık 300 solo türküsünden ibaret olan büyük repertuvarı Bulgaristan milli Radyosu’nun zengin fonunun bir parçasıdır. Bu türkülerin büyük bir bölümünün düzenlemesini eşi besteci Stefan Kınev yapmıştır.Kalinka Zgurova’nın aktif profesonel yolu, “Pirin”-Blagoevgrad topluluğundan başladı. 1971 yılında kendisi, daha sonra “Misteriata Na Bılgarskite Glasove” olarak ünlü olan ve “Grammy” adlı prestijli Amerikan ödülünü kazanan Bulgaristan Milli Radyosu’nun Halk Türküleri Topluluğu’na girdi. Ünlü topluluk ile ses sanatçısı, Avrupa, Asya, Kuzey Amerika’nın onlarca ülkesinde konser verdi.

Kalinka Zgurova şunları paylaşıyor: “Halk türküleri ses sanatçısı olarak insanlar için neşe ve zevk yarattığım için çok mutluyum. “Misteriata Na Bılgarskite Glasove” topluluğu ile beraber çok konserim oldu. Müzikseverler bizleri dünyanın dört bir yanında bekliyordu. Eşim besteci Stefan Kınev, koro için çok türkü yazdı, benim sesim için de solo türküleri, “Zornitsa” üçlüsü için de oda türküleri yazdı. Bu yıl sahnede olduğumdan beri 50. yıldönümümü kaydediyorum. Burgas şehrinde büyük bir konserim oldu. Sredets şehrinde artık 20 yıldır “Folklor Çelengi – Bojura” yarışması düzenleniyor. Forum çerçevesinde Bulgaristan’ın yetenekli çocukları bir araya geliyor ve benim öğrencileri ödüller almıştır. Son yıllarda çalışmalarını genç insanlara ve Bulgar halk müziğini severlere adamışım. Yeni türküler kaydetmeye devam ediyorum. Yakında yeni CD’im çıktı.

Kalinka Zgurova, Bulgaristan Radyosu’nun dostlarına Noel ve Yeni Yıl bayramlarıyla ilgili olarak şu dileklerde bulundu: “Bütün dünyada insanların sağlıklı ve mutlu olmasını istiyorum. Herkes hayata sevinsin, bütün meydan okumaları gidersin. Bizim dünyamız iyi ve yetenekli insanlara dayanıyor, ülkemiz ise eski kültürümüzü seven gerçek Bulgarlara dayanıyor. İyiliğe, insanlar arasındaki iyi ilişkilere inanıyorum. Hepimiz sağlıklı olalım, dünyada barış olsun, Bulgar halk müziğini de sevelim”.

Çeviri: Rayna İvanova