Hayatımızın en önemli unsuru oğlan çocuklar, birçok Bulgar halk geleneğin ve geleneksel ritüellerin odağındadır. Bulgarlar, yavruların sağ salim dünyaya gelmesinde yardımcı olan kadına özel dikkat ve saygı gösteriyor. Genelde ona “baba”, “nine” ismi veriliyor, çünkü asırlardır doğa, evren ve yeni doğan başlangıçla ilgili biriktirilen halk bilgisine sahiptir. Babinden günündeki törenler daha pagan zamanından bu günümüze kadar ulaşmıştır. Çünkü halk deyimde şöyle deniyor “Kraldan büyük kimdir?”, “Çocuk” cevabını verir akıllı insanlar.

Babinden geleneklerine göre, küçük cocuklu anneler, Güneş doğmadan önce ebe-ninenin evini ziyaret ediyorlar ve gelenek üzerine ellerini yıkamak için yardımcı olurlar. Bu ritüel, ona olan saygıyı ve onuru ifade ederken onun kişileştirdiği değerlere olan saygıyı da gösteriyor.

Bugün Babinden, ritüel uygulamaların büyük bir bölümünü kaybetmiştir. Genelde ebeler ve kadın doğum uzmanları bayramı olarak hastanelerde, yeni doğum yapmış kadınların katıldığı “Doğum” bölümlerinde törenler düzenleniyor.

Milka Vasileva, Bulgar Sağlık hzimetleri profesyonelleri derneği başkanıdır. Kendisi günümüz ebelerin çalışmalarını yakından tanıyor. Sözlerine göre, ağır çalışma şartlarından vce düşük maaşlardan dolayı ebelerin sayısı git gide azalıyor

“Ebeler, sağlıklı gebe kadınlara, genç annelere ve doğum yapan annelere hzimet ediyorlar. Onların rölü çok önemlidir, özellikle de günümüz Bulgaristan’da nüfusun eridiği yıllarda. Toplumumuz ebelere çok şey borçludur. “

Sofya’daki önde gelen özel hastanelerden birinde kadın hastalıkları ve doğum uzmanı olan Dr. Marina Mihova’ya mikrofonumuzu uzatıyoruz:

“Doğum öncesi tıp, gebelik sırasında birçok hastalığının tespit edilmesi ve tedavi edilmesinde yardımcı oluyor. Bu tıp dalı, doğumhanelerde çalışan doktorlara giden çok önemli bir köprüdür. Bundan dolayı Babinden bayramımı ilk kutlayanlar, doğum öncesi sorun yaşayan kadınlar oluyor.”

Çeviri: Şevkiye Çakır