Pernik şehri 29-31 Ocak arasında “Surva 2016”Uluslararası Festivale ev sahipliği yaptı. Pernik, 25 yıldan beri şehir, uluslararası kültür arenasında, dünyada tek olan “Surva” geleneğine adanan otantik bir festivalle adından söz ettirmeyi başardı. Yöresel bir gelenek olan “Surva” kış günlerinde kötülükleri kovmak için “Kukeri” adı verilen adamların çanlarla ve maskelerle oynadıkları oyunlar ve özel ritüelleri içeriyor.

“Surva” festivali bu yıl rekor katılımla geçti. Ülke içi ve dışından 110 grup 6 500 katılımcı ve on binlerce izleyici geldi. Sırbistan, Slovakya, Yunanistan, Makedonya, Arnavutluk, Romanya, Mali gibi ülkelerden 19 grup katıldı.

50 yıl önce yerli halkın kış ortasında, kötü ruhları köylerinden kovmak amacıyla düzenledikleri festival, 25 yıldan beri “uluslararası statü” aldı. Bulgaristan’ın en eski maskeli oyunlar etkinliği olan tören, ilk kez 1966 yılında yapılır. Festival halk gelenekleri ve maskeli oyunları canlandırıyor. “Survakari” ve “Kukeri” adı verilen katılımcılar arasında yarışma  niteliği de taşıyan gösteriler, 7’den 70’e eğlence ve güzel zaman fırsatı sunuyor.

Maskelerin büyülü geleneği asırlardan beri Pernik’te korunuyor. Neredeyse yöredeki her köyde “Kukeri grubu” var. Gelenek ve maskeler babadan oğula aktarılıyor. Bu oyunlar genelde bir grup erkek tarafından oynanır. Yüzlerinde maskeler, bellerinde ağır çanlar ve çıngıraklar, özel ritmik dans adımlarıyla ilerliyor.

Pernik yöresinden “Surva” geleneği geçen yıl sonunda UNESCO somut olmayan kültürel miras olarak Dünya Mirasları Listesine girdi.

Çeviri: Sevda Dükkancı