Hollywood’un en büyük yönetmenlerinden biri olan Bulgar asıllı Ted Koçev yeniden Sofya’da. Koçev Kanada’da Bulgar göçmenlerin ailesinde doğup büyüdü. Toronto üniversitesinden İngiliz edebiyatı okudu, 24 yaşında CBS - Canadian Broadcasting Corporation’da en genç yönetmen oluyor. Koçev’in ‘Dudi Kravits’in eğitimi’ başlıklı filmi Berlin’de ‘Altın ayı’ ödülü aldı.

Bulgaristan’a ikinci kez geliyor. Sofya’yı çok beğendi. Koçev önlü Bulgar entel Petır Uvaliev ile tanıştığını anlatı. Beraber Antonioni’nin ‘Fotouveliçenie’ filmi üzerinde çalışmışlar. Antonioni o zaman 28 yaşında olan Ted Koçev’in tüm önerilerini kabul etmiş. Koçev günümüzd4e de Antonioni’nin sözlerini hatırlıyor: 'Biz İtalya’da filmlerde diyaloğa pek önem vermeyiz. Bizler için filmler tablolardan, simalardan oluşur. Diyaloğu tiyatro için bırakırız’. Ted Koçev anlatıyor: ‘Kendini tanımaya yönelik maceralar beni ilgilendirir. Benim filmler sık sık bu konuyla ilgilenir. Mesela ‘Korkuyla uyanmak’ filmimde baş kahraman diğerlerinden daha farklı olduğunu düşünüyor. Ama bir anda hepimizin bir kayıkta olduğumuzu kavrıyor. ‘Dudi Kravits’in eğitimi’ filmde de baş kahramana şöyle diyorlar: ‘Yeter koştuğun, bir yerde duramaz mısın?’. Aslında benim hayatım da buna benziyor. Ben neyi becerebildiğimi bilmezdim. Nereye varabileceğimi bilmiyordum’.

Ted Koçev Sofya Film Festivalinde ‘Rambo: Birinci kan’ filmini gösterdi. Filmin aslında iki finali vardı. Yapımcı Silvester Staloun’un oynadığı kahramanın ölmemesini istermiş. Las Vegas’ ta bir deneme yapmışlar. İzleyiciler nasıl bir sonuç istiyorlar, diye sormuşlar. İzleyicilerin çoğu kahramanın hayatta kalmasını tercih etmişler. DVD versiyonlarda iki final de var. Koçev hangisi tercih ediyor. ‘Mutlu sonuç daha popüler. Mutsuz olanı fakat da entel. Ama benim yaptığım için ikisini de beğenirim’.

Onlarca yıl Ted Koçev Bulgaristan Yahudilerinin kurtuluşu konusunda film çekmeyi hayal etmiş: ‘Ben gerçekten 40 yıldan beri böyle bir film yapmak isterim. Holywood‘ta bunu anlattığımda bu öyküyü anlattığımda kimse inanmıyor. Onlar şaşıyor, bu gerçek olamaz, diyor. Ben senaryoyu yazmaya başladım. Çar ailesiyle çok konuştum. Mariya Luiza, Simeon, yeğeni Herman ile görüştüm. Bir kaç varyanttan sonra senaryo hazır sayılır. ‘

Yönetmen Kanada’dan sübvansiyona bel bağlıyor. Bundan başka Bulgaristan vatandaşlığı için müracaat etmiş. Bulgar pasaportu aldıktan sonra Avrupa’dan fonlar için de aday olabilir.

Sinema forumunun açılışında Ted Koöev sinema sanatına katkılarından dolayı Sofya’nın ödülünü aldı. Bundan başka Kültür Bakanlığı kendisine ‘Altın asır’ ödülünü verdi.

Türkçesi: M. Baharova