Yaklaşık iki bin Bulgar asker ve subayının Sırbistan ordusu ile mücadelesinde öldüğü Kaymakçalan tepesinde anısına bir anıt kurulmuştu. Kaymakçalan tepesi, günümüzde Makedonya topraklarında bulunuyor. Bulgar askerleri, oraya Mayıs ayında bir anıt koydu, ancak yerel skandal gazeteci Milenko, aylar sonra, Bulgaristan’ın Bağımsızlık Günü 22 Eylül’de onu mahvetti. Birkaç gün sonra ise Bulgar televizyonu önünde Milenko, anıtın yeniden konulması durumunda, kendisinin yeniden onu mahvedeceğini söyledi. Tüm bunlar, iki ülke arasında devam ettiği doğrultusunda ipucu veren resmi tepkiler teatisinden sonra oldu.

Sofya’daki Dışişleri Bakanlığı, Bulgaristan’ın ölen askerlerin anısına ortak kutlamaların düzenlenmesi ve mezarlarının yapılması için artık yıllardır gayret göstermesinden sonra Makedonya’da sonuncu gibi vandalizm eylemlerinin devam ettiğini açıkladı. Başbakan Boyko Borisov, Makedon meslektaşı Emil Dimitriev önünde Üsküp’ün tepkisi için ısrar etti ve böyle bir tepki olmaması durumunda Makedonya’nın AB entegrasyonu konusunda bile Bulgaristan’ın desteğine bel bağlamaması gerektiğini söyledi.  Sofya ama beklediği cevabı almadı. Makedonya Dışişleri Bakanı, Makedonya’daki Kaymakçalan tepesindeki anıtın, oraya yasa dışı konulduğunu açıkladı ve Bulgaristan’ı böyle anıtların konulması için uluslararası prosedürlere saygı göstermesi için çağırdı.

Resmi seviyede böyle açıklık varken resmi olmayan tepkiler, karşılıklı anlaşmazlık doğuruyor. Bulgaristan’daki Milli Tarih Müzesi, anıtın yapılanması için bağışlar toplamaya başladı, müdürü ise, Milenko’yu bir kültür değerinin mahvedilmesi için mahkemeye vereceğini açıkladı. Üsüp’teki Bulgar Kültür Kulübü, vandalizm eylemini kınadı, Milenko’yu ise lümpen haline gelmiş sözde gazeteci olarak tanımladı ve Makedon makamlara şu soruları sordu: “Kaymakçalan tepesindeki anıt hangi idari işlem ile “yasa dışı” ilan edildi ve hangi idari işlem ile Milenko’ya yasal veya “yasal olmayan” anıtları mahvetme izni verilmiştir?”

Bulgaristan Dışişleri Bakanlığı, iyi komşuluk sözleşmesi için müzakereler bağlamında bu olayı çok kaygı verici olarak tanımladı, çünkü devam eden bir düşmanlık için ipucu veriyor, iki komşu ülke arasındaki ilişkiler arasında ise iç açıcı olaylar yoktur.

Çeviri: Rayna İvanova