Noel ve Yılbaşından sonra Teofani yortusu ve Vaftizci Yahya yortusu ülkemizde en büyük rağbet gören kış bayramlarıdır. Bu kış yortularında, İsa Mesih’in Ürdün nehrinde vaftizi ve Vaftizci Yahya anılıyor.
Teofani yortusunda su kutsama töreni yapılır. İsa’nın ölüme karşı galibiyetini simgeleyen haç, suya daldırılır. Ülkemizde ayin töreninin ardından Sen Sinod önündeki meydanda bayraklar ve birliklerin de kutsanması töreni yapılır.
Teofani yortusunda ayin töreninin ardından, insanlar, papazın ardından en yakın su havzasına doğru yürür. Din adamı hacı suya atar ve dondurucu Ocak soğuğuna rağmen genç ve yaşlı erkekler hacı sudan çıkarmak üzere yarışır. Yaşlıların söylediklerine göre hava açık olursa ve hac suda donarsa eğer yıl bereketli olur. Eski bir geleneğe göre Kalofer kasabasında halk kıyafeti giyen erkekler Tunca nehrinin buz gibi soğuk sularına girerek meşhur “erkek alayını” çekerler. Kalofer Belediye Başkanı Rumen Stoyanov’un sözlerine göre bu asırlık tören, UNESCO nezdindeki dünya kültür mirası örgütünün listesine aday olabilir.
Fotoğraflar: BGNES
Çeviri:Tanya Blagova
Bugün 18 Temmuz'da, Bulgaristan genelinde Vasil Levski'nin doğumunun 188. y ılı farklı etkinliklerle kutlanıyor. Kutlamaların merkezi Özgürlük Havarisi’nin doğuduğu şehir Karlovo olurken bu akşam “Vasil Levski” Meydanında..
Rupite köyü yakınlarındaki Heraclea Sintica antik kentinin batı nekropolünde sürdürülen kazılarda mezar taşı üzerinde ince işçiliği ile dikkat çeken mermer bir yüz bulundu. Keşif, MS 1.-2. yüzyılda yağmalanmış olduğu tahmin edilen bir mezarda..
Deliorman’da “Bırak şu nekesi...” dediklerini bazı büyüklerimizden duyardım. Bu ifadenin ne demek olduğunu tam anlamadığım hâşde olumsuz bir anlam taşıdığını fark etmiştim. Aslında “nekes”in Farsçadaki “nâ-kes” kelimesinden geldiğini ve harfıyen tercüme..