Uzun bir sesizliğin ardından Bulgaristan çiftçileri, yeni tasarılar ve kararlardan memnuniyetsziliğini ifade etmek amacıyla Tarım bakanlığı önünde eylem düzenlediler. Geçici hükümette Tarım bakanı Profesör Bozukov, yüzlerce hayvancının sorunlarına çözüm bulma söz verdi. Hayvancılar, onlara yönelik Avrupa sübvansiyonlarının geçikmesine neden olan bürokrasinin ağır çalışmalarını protesto ettiler. Çiftçiler “Eylemleri tarım bakanlığı önünde yapıyoruz, çünkü buradaki yetkililer, maliye bakanlığının çıkarlarını değil, bizim menfaatlerimizı korumak için görevlendirilmiştir”açıklamasında bulundular. Eylem yapanlardan biri de Pazarcik’ten çiftçi Simeon Georgiyev. 30 yıldır toprak işliyor, hayvan yetiştiriyor ve bu zaman çerçevesinde Avrupa finansmanı alan 6 proje çerçevesinde çalışmış. Yeni kararlar, kırsal bölgelere tolerans sağlarken Pazarcikli çiftçinin arazileri bu projelerden dışlanmış oluyor. Simeon Georgiyev’in sözlerine göre, bu mantıksız ayrımcalık, Brüksel’in değil de yerli tarım bakanlığı yetkililerin bir fikridir.  

“Ben bir çiftçiyim ve Pazarcik bölgesinde çalışıyorum. Yeni kararlara göre, arazilerimizin kırsal bölgelere dahil olmadığı için benim gibileri otomatik olarak yeni projelerden yararnalamıyor.1991 yılında bu yana tahıl üretiyorum ve hayvan yetiştiriyorum. 2 500 dekar toprak işliyorum ve 45 tanesi süt ineği başta olmak üzere 60 hayvanım var. Menfaatlerimiz söz konusu olunca, bizler çiftçiler, birlik olamuyoruz. 30 yıldan bu yana birleşip faal olan dernekler kuramadık. Denemelerde bulunduk, ama nafile.Seçtiğimiz liderler, gizli, korporatif ve siyasi menfaatlerin peşinde olunca, böyle oluyor. Tarlada ve çiftliklerde çalışan bizler için ise sadece sorunlar kalıyor. Tahıl üretimini seçtim, çünkü tahıl daha uzun zaman muhafaza edilebiliyor. Ürettiğim buğday ve arpa için başlıca pazar Yunanistan, ay çiçeği için ise Türkiye r. Bizim pazara ürünüm yok. Her geçen yıl Yunanlılar daha uygun fiyat veriyorlar, bizde ise birşey olmuyor. Bulgaristan’da tarımdan kazanmak istiyorsan milyonlara sahip olman gerekiyor, ki bu paraları üretim halkasına yatırım yapman gerekiyor-tarladan, çiftlik üzerinden mandraya kadar, oradan da hazır ürününün satılacağı markete kadar. Bu sebeple bu üretim halkası da sıradan üreticiler için imkansız.”

Tarım alanında boş hayallerin peşinde koşarak geçen bunca yılların ardından Bulgaristan’da kalıp toprak işlemeye devam eden çiftçilerin motivasyonu nedir, sorusu gündeme geliyor. Simeon Georgiyev için ülkemizde üretici olmak, “tatlı bir acı” demektir. “En heyecan verici an, ise ellerin sayesinde birşeylerin ortaya çıktığını görmek. Boş bir tarladan başlıyorsun, daha sonra ise bol bir hasatı topluyorsun, ki bu da insanların ekmeği haline geliyor” –diyor Pazarcikli çiftçi ve devam ediyor:

“En büyük sorunlarımızdan biri ise işçi bulmak. Bundan 10 yıl önce hükümetin hazırladığı “sosyal yardımlardan istihdama” programı yaygınlık kazandı. O zaman yoksul insanları işe alıyorduk. Bugün böyle insanları işe alamıyorsun, diğer taraftan yıllardır çalıştırdığım iki işçim var. Onlarla hasatı topluyoruz, ekim sırasında ise mevsimlik işçi alıyorum. Onların maaşı 8040 leva, traktörcüler ise 1300 ile 1500 leva arasında maaş alıyorlar. Fakat her yıl kır işçileriyle sorun yaşıyorum. Kır işi, herkese göre değildir, burada çok pahalı olan makineleri çalıştırmak için tecrübe ve beceri gerekiyor. Bugün traktörlerde klima var, eski makinelerdeki o sıcak günlerinin getirdiği yorgunluk yok. Maalesef insanlar çalışmaktan soğumuş ve artık onları hiç bir güç tarlaya götüremez. Oysa tecrübeli tarktörcüler yurtdışında çalışmayı tercih ediyorlar, çünkü oradaki maaşlar daha yüksek. Modern tarım makineleriyle çalışmayı bilen kişiler Bulgaristan’da olduğu gibi, yurtdışında da çok değerli.”

Fotoğraflar: özel arşiv

Çeviri: Şevkiye Çakır