Sofya’nın Vladaya köyünden olan Vladimir ve Mitko Mitevi Kardeşler, küçük yaştan, 45 seneden beri ise düet olarak şarkı söylüyor. İki kadeşin sanatı, bilimsel araştırmalar konusudur, repertuvarı ise doğdukları köyün geleneksel takviminin müzik ansiklopedisidir. Mitevi Kardeşler, insan sesinin olağanüstü imkanlarını konu eden yönetmen Petko Radilov’un bir filmine katıldı. Vladimir ve Mitko Mitevi Kardeşler’in şarkısı sırasında yönetmenin isteği üzerinde “Mitevi Kardeşler – benzersiz” altyazısı yazılmıştır. İki yıldan beri ses sanatçıları, sahne performanslarını biraz azaltmıştır, ancak şarkıları genç sanatçıların ve araştırmacıların ilgisini çekmeye devam ediyor.

Graovo şarkı söyleme stilinin sırrını açan Vlado Mitev, şunları paylaşıyor: “Biz kardeşimle, daha küçüklüğümüzden beri babamızla, teyzelerimizle, dayımızla, bütün akrabalarımızla şarkı söylerdik. Bizim için müzik gelenekleri günlük hayatıdır. Şarkı söyleme, bizim için iletişim kurma yoludur, var olma yoludur. Artık 45 yıldır herhangi bir müzik akınına veya çağdaş müzik türünün etkisinde kalmadık. Biz eşsiz şarkı söyleme bicimizin korunmasından yanayız.”

Vladko Mitev, sözlerine devamla şunları da paylaşıyor: “Seslerimizi Londra’da da tanıyorlar büyük dünya müzik menajerlerinden biri olan Joe Boyd ve orada Kate Bush, Bılgarka Üçlüsü, Balkana grubu ile birlikte katıldığımız konserler sayesinde. Uzmanlar önünde Buglar sesinden duyulabildiklerini göstermişiz. Avrupa ve dünyanın en büyük uzmanları, şarkılarımızı dinlerken şaşakalmıştır. Bir Türk folklor uzmanı ise bizim hakkında şunları söylemişti: “Bu iki kardeş ses sanatçısı arasında böyle bir ahenk var ki, biri eşsiz bir şarkıcıdır, diğeri ise müziği yapıyor. Bu, eşsizdir, benzersizdir.”

Çeviri: Rayna İvanova