Aziz Georgi at üzerinde uzun mızrağıyla ejderhayı öldüren kahraman olarak Hristiyanlıkta resmedilir. Buna benzer ikonlar her kilisede görülebilir. Kilise her yıl 6 Mayıs tarihinde bu kutsal azizin gününü kutluyor. Aziz Georgi askerlik onuru ve cesaretinin sembolüne dönüştü. Bulgar ordusunun ilahi koruyucusu olarak kabul edilmiş. Bulgar Ordusu 6 Mayıs’ı meslek bayramı olarak kutluyor.

Halk eski zamanlardan beri Aziz Georgi’yi toprağın verimi ve bereketiyle bağlamaktadır. Bununla ilgili özel ayin ve halk inanışları da var. Gelenek üzere kurbanlar verilir. Kurban kesme daha pagan dönemlerden bu yana gelen bir adettir.

Kuzu kesilirken Gökyüzününe dönerek, bereketli ve verimli, sağlıklı ve hayırlı olması için dualar edilirmiş.

Sofya’ya bağlı Lozen köyünde 6 Mayıs ve öncesinde gerçek bir bayram havası hissediliyor. Köyün kadınlar korosu her gün okumaevine toplanıyor, provalar yapılıyor, repertuvarını hazırlıyor. Grubun yönetmeni Tsvetanka Petrova, gelenek ve folklorun, şarkılar ve halk oyunlarının muhafaza edilmesi için herkesin yardım etmesi gerektiğine inanıyor. Bulgar kimliğini, kültürünü taşıma ve Hristiyan değerlerini devam ettirmek için, folklorun önemli olduğuna inanıyor Petrova. Bayramın özel adetlerini yerine getirmek artık çok kolay değil. Evinde koyun sürüsü yoksa, kasaptan kuzu eti alacak parası da olmayanda, Gergövden, Hıdırellez geleneğini ve Hıdrellez sofrasını hazırlamak kolay olmaz.

Tsvetanka Petrova anlatıyor:

“Bu yılın en güzel bayramı. Sevinçle baharı karşılıyoruz. Yeni hayatın doğduğu, tabiatın canlandığı bir Mayıs günü. İnsan da yeniden doğmuş gibi oluyor. Gönlünün ferahladığı ve mutlu olduğu bir gün olsun ki, sene de öyle devam etsin. Bütün köyümüz bu bayramda meydana toplanıyor. Halk oyunları oynanıyor, şarkılar söyleniyor, aileler toplanıyor. Zamanın birinde hatırlıyorum, ninem ve dedem kuzuyu kiliseye kadar götürüyorlardı, orada onu kutsayıp, eve dönünce kurban ediyorlardı. Komşulara ve yakınlara ayin ekmeği ve kuzu etinden kurban dağıtılıyordu. Aileye sağlık ve bereket dilekleri iletiliyor. Meydanda büyük halaylar çekiliyor, şarkılar söyleniyor.

Bugün de geleneklerimizi muhafaza etmeye çalışıyoruz”.

Fotoğraflar: bg. wikipedia.org, arşiv, photoarhiv- todorslavchev.com

Çeviri: Sevda Dükkancı