Çok seslilik, tartışmalar, medya ve bilgi akımı döneminde eski halk şarkıları gürültü ve kargaşadan bir nevi kurtuluş adası olur. Bir nevi duru ve bilge adacığı sayılan halk müziği, melodisi ve sözleriyle içimizi dolduruyor.

Şop müziği dalında şarkı söyleyen Snejana Borisova müzikteki yolculuğu bir misyon olarak kabul ediyor. “Filip Kutev” Ulusal Folklor Topluluğunda uzun yıllar solo şarkıcı olan Borisova, farklı bestekarların eserlerinde çok ciddi ve zor müzik temsillerinde solo şarkılar söylemiştir. İşten sonra eline teybini alıp Sofya’nın köylerini dolaşır ve unutulmaya yüz tutmuş otantik Şop şarkılarını kayda almaya ve araştırmaya gidermiş. Yaşlı teyzelerin bilgeliğinden ve sesinden etkilenerek, onları yeni nesillere taşımak üzere düzenlermiş. Şop müziğine özgü iki sesli şarkıları eşsiz bir doğaçlamaya koyan Snejana, elektronik müziğe de o tınıları taşımış. Bugün de bu çalışmalarını sürdürüyor.”Transformation” ve “Bolyarki” gruplarında yer almış. “Sveti Pavel”, “Jules Cezar”, “Lourdes” film müziklerinin kayıtlarında yer almış. Neşka Robeva’nın “Aramiya” ve “Hazır mısın” temsillerinde de boy göstermiş.

Folklor takımlarında yönetmen olarak Snejana Borisova izlenimlerini şöyle paylaştı:

Snejana Sredna Gora Dağında Çelopeç, Çavdar, Zlatitsa ve Mirkovo köylerinden şarkılar içeren üç folklor CD’si çıkarttı. Her zaman şive, aksan ve folklorik özelliklere dikkat ediyorum, diyor Snejana. İşim çok ilginç, bana maddi gelir getirmese de, manevi tadı yetip, artıyor. Atalarımıza ait halk zenginliğini öğrenip, kendi çocuklarımıza taşıyorum. Aynı zamanda çocuklarla nineleri bir araya getirip, farklı nesiller olarak hep bir ağızdan şarkılar söyletiyorum. Başkent Belediyesine bağlı olan doğup büyüğüdüğüm Lozen köyü, gelenek ve görenekleri muhafaza ettiğindne dolayı mutluyum. Halk şarkıları söylerken, onun verdiği mesajlar ve özellikle hangi adet veya geleneğe hitap ettiğini bilmelisin. Doğaçlama ve deneyler yapmak için ise, ana kaynak iyi bilinmeli. Gençler de araştırsın, eski müzikleri bulsun, geliştirsin… O kadar çok halk şarkımız var ki…

Fotoğraflar: özel arşiv

Çeviri: Sevda Dükkancı