Günün Programı
Yazı Boyutu
Bulgaristan Ulusal Radyosu © 2025 Tüm hakları saklıdır

Milano’da “Baba Marta- Mart Nine” Bulgarca konuştu… ve dahası

“Beyazlı kırmızılı Balkan ilkbaharı” bayramında Bulgar, Romen, Moldovyalılar ve Makedonlar hep beraber ilkbaharın gelişini kutladı. Milano’da düzenlenen etkinlik, Bir Mart- Martenitsa (Mart süsü) geleneğine adandı. O günde herkes sevdiklerine kırmızı beyaz ipliklerden eğirilen ve “Martenitsa” adı verilen süsler takıyor.

Bulgaristan’da bu kırmızı- beyaz süse “Martenitsa” deniliyor, Romanya ve Moldova’da adı “Martişor”, Kuzey Makedonya’da “Martinki” adıyla tanınıyor. 2017 yılında Martenitsa Dünya Somut Olmayan Miras Temsil Listesine girmeyi başardı. Bu kırmızı- beyaz bahar süsünün adaylığı ise söz konusu dört ülke beraber sundu ve bu da Balkan topluluklarının beraber Milano’da böyle bir etkinlik düzenleme fikrine ön ayak oldu. Milano’da Bulgar Pazar Okulu müdürü ve “Burası Bulgaristan” Dil Kültür Merkezi başkanı Gergana Hristova, Martenitsa etkinliği fikrini şöyle izah etti:

“Bu bayramdan önce Milano’daki Bulgar okulunda Martenitsa yapma atölyeleri yapıyorduk. Bu güzel süs UNESCO’nun Somut Olmayan Kültürel Miras listesine yazılınca, merkezimizin başkan yardımcısı avukat Mariya Gançeva’nın teklifiyle geleneklerimizi anlatabileceğimiz bir bayrama dönüştürmeye karar verdik”.


Üçüncü yıl olmak üzere Martenitsa bayramı Milano’daki İtalya- Romanya Kültür Merkezi, Moldova’nın “Vatra Neamuluy” ve Milano merkezli Makedonya “Taş köprü” kültür derneği ile ortaklaşa organize edildi. Etkinlik, Bulgaristan, Romanya ve Moldova konsolosları ve Milano Belediyesinin himayesinde gerçekleşti. Şölende en iyi Martenitsa yarışması, Martenitsa atölyesi ve folklor defileleri yapıldı. Bulgar folklor” Veselie” grubu bayrama renk kattı.

Organizatörler “Beyazlı kırmızılı Balkan ilkbaharı” etkinliği çocuklarımıza paylaşım ve dayanışma adına verdiğimiz değerli bir derstir. Milano’daki Balkan toplulukları olarak kültürel mirasımızı nesilden nesle aktarmak ve derin kökenlerimizi küresel topluluk anlayışıyla bağdaştırıyoruz” dediler.

Fotoğraflar: FB Centro linguistico e culturale Qui Bulgaria

Çeviri: Sevda Dükkancı 




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Galeri

Kategorideki diğer yazılar

Tuna’nın buz tutması artık inanılması güç olan bir hatıra

1985 yılının kış mevsiminde Tuna yüzeyinin 16 Ocak’tan Mart’a olmak üzere tam 2 ay boyunca buz tutması üzerine buzlanmanın giderilmesi için Silistra’ya yakın buz kütleleri patlatılarak kırıldı . Patlatma için Tuna’nın Aydemir bölgesinde bulunan..

Eklenme 09.03.2025 10:08
Berlin’deki “Vaftizci Aziz Çar Boris” Bulgar Ortodoks kilisesi

Berlin’den rahip Lyubomir Leontinov: yakınlık mesafe değil, gönül meselesidir

Rahip Lyubomir Leontinov Berlin’deki “Vaftizci Aziz Çar Boris” kilisesinde görevli üç rahipten biridir. 30 yıldan uzun bir zaman önce, 1994 yılında Batı ve Orta Avrupa Piskoposluğunda göreve başlayan ilk rahiptir. Bulgaristan’da teoloji eğitimini..

Eklenme 09.03.2025 06:35

30 yaş altı kadınlarda iş yerinde taciz riski en büyük

“Friedrich Ebert” Vakfı Bulgaristan şubesi ve Bağımsız Sendikalar Konfederasyonu KNSB inisyatifi ile 2024 yılının Temmuz ile Eylül ayları arasındaki döneminde düzenlenen bir araştırmaya katılan 800’den çok çalışan vatandaştan yüzde 19 kadarı,..

Eklenme 08.03.2025 05:35