Kuzey Makedonya’nın Ohri şehri, 3. kez olmak üzere Bulgar Külütürü, Folkloru ve Gelenekleri Günlerine ev sahipliği yaptı. Bulgaristan’ın dört bir ucundan gelen 500’ün üzerinde katılımcı Ohri’nin Dolni Saraj Tiyatrosunda sahne aldı, halk danslarını sergiledi, şarkı söyledi ve Bulgar folklorunu Ohri’ye gelen yabancı turistlere tanıttı ve sevdirdi.

Festivalin organizatörlerinden Kuzey Makedonya’dan Kültür ve Sanat Derneği “ART Vivendi”, Bulgaristan’dan “Jar C” Vakfı, Yeni Bulgar Üniversitesi NBU, Bulgar-Makedon Dostluk Derneği olurken Bulgaristan’ın Kuzey Makedonya Büyükelçiliği ve Ohri Belediyesinin desteği ile gerçekleşti. Bu yıl Festival, Bulgaristan Dışişleri Bakanı Ekaterina Zahariyeva’nın himayesinde düzenlendi.

Organizatörlerden ve  festivalin jüri başkanı, folklor araştırmacısı Doktor Margarita Krısteva, Bulgaristan Radyosuna özel olarak verdiği röportajda, “Festival amacına ulaştı mı” şeklindeki soru üzerine şu cevabı verdi:

Kanaatimce, festival amacına ulaştı, çünkü farklı nesillerden insanlar bir araya geldi. 4 yaşındaki en küçük katılımcılarımızdan, zamanının bilgeliğini ve geleneklerini beraberinde getirip aynı zamanda da bütün bunları gelecek nesillere aktaran kişiler, bir arada sahne aldı. Ohri’de Bulgar kültürünü, folkloru ve gelenekleri tanıtma amacımıza, Bulgaristan’ın dört bir ucundan gelip sanatını burada Ohri’de sergileyen işte bu insanlar sayesinde ulaştığımıza düşünüyorum.

Kuzey Makedonya Ohri’den Kültür ve Sanat Derneği “ART Vivendi” Başkanı Gjoko Aloski’ye de aynı soruyu sordum. Festival amacına ulaştı mı? Dedi ki Gjoko Aloski:

Şahsi görüşüme gore, festival amacına ulaştı. Artık 3. yıldır Bulgar Külütürü, Folkoru ve Gelenekleri Günlerini organize ediyoruz. Ve buraya gelen Bulgaristan çocuklarının buradan güzel kültür anılarıyla ülkelerine döneceğini, düşünüyorum. Nisan ayında ise Çocuk Festivali yapıyoruz. Yani yılda 2 kez, biri çocuk, diğeri daha büyükler için olmak üzere, iki festival düzenliyoruz. Başarılı olduğumuzu düşünüyorum, çünkü sadece bu festivalde 500’den fazla katılımcıyı ağırlıyoruz. Bulgaristan Dışişleri Bakanlığının, yani Bulgaristan’ın Kuzey Makedonya Büyükelçiliğinin desteğinbe sahibiz. Ayrıca Arnavutluk ve Yaunanistan’dan da konuklarımız var. Tek sözle bu tempo ile Bulgar folklorunu nerede tanıtırsak tanıtalım, başarılı olacağımızı düşünüyorum, çünkü buradaki çocuklar Bulgar folklorunu koruyan ve ayakta tutanlardır. Evet, Ohri bu günleri dolu dolu yaşıyor ve buradaki halk bir taraftan ve turistler diğer taraftan, Bulgaristan’dan bu kadar konuğu görmekten mutluluk duyuyor. Dün Ohri’nin merkezinde gerçekleştirilen geçit töreni olağanüstü güzel bir manzarayı oluşturdu. Ohri, Bulgar Kültür Günleriyle doldu taştı. Dün ve bugün de olduğu gibi, büyük bir hareketlilik yaşaniyor. Hem Ohri Belediyesinin, hem Belediye Başkanının, hem de Bulgaristan Büyükelçiliğinin desteğini aldık, teşekkür ederiz. Umarım, herkes buradan güzel anılarla, güzel izlenimle ayrılır. Festival çerçevesinde “Bılgarski koreni” Vakfı tarafından hazırlanan ve otantik Bulgar halk kıyafetlerini anlatan fotoğraf sergisi açıldı. Halk danslarının oynandığı workshop düzenlendi. Aynı zamanda Bulgaristan Bilimler Akademisi BAN, Yunanistan, Arnavutluk ve Makedonya’dan bilim adamlarının katıldığı “Balkanlardaki folklor” konulu yuvarlak masa toplantısı yapıldı.

İlk defa böyle bir yuvarlak masa toplantısı düzenleniyor, çünkü farklı ülkelerden de olsak, sorunlar, fikirler ve olaylar aynı- dedi Doktor Margarita Krısteva ve devam etti. Aslında, yuvarlak masaya katılan herkes, folkloru korumak, gelenekleri korumak, kültür yoluyla, ülkeler arasında köprü kurmak için elimizden gelenin en iyisini yapmamız gerektiği gerçeğini dile getirdi. Her zaman denir ki, müzik ve dans, sözden önce gelir diye.. Bu dili kullanmalı ve onunla konuşmaya devam etmeliyiz.

Uzun ömürlü olmasını umuyorum – diye cevap verdi Doktor Krısteva ve şunları ekledi. Ayrıca Nisan ayında da bir çocuk festivali düzenledik. Festival için çok fazla  başvuru aldık. Festivalin Ohri'deki Bulgar folkloru ve gelenekleri ile kültürünü yaygınlaştırmaya devam edeceğini düşünüyorum.

Bu festivalin bir tek Ohri’de mi düzenlemeyi düşünürunuz, şeklindeki soruya Doktor Krısteva dedi ki:

Festivalin Arnavutluk’ta da düzenlenmesi fikrini görüşüyoruz. Ama bunlar geleceğe dönük planlardır.

Peki uzun zamandır folklor ile uğraşan bir kişi olarak folklor size neler kazandırıyor?

İlk once bana duygularımı ifade etmenin yolunu gösteriyor. Bana son derece olumlu duyguları yaşamamı sağlıyor ve en fazla da her durumda olumlu şeyleri bulabileceğimi öğretiyor- diye sözünü tamamladı NBU Foklor araştırmacısı Doktor Margarita Krısteva.

“Balkanlarda foklor” yuvarlak masa toplantısına Üsküp “ Marko Çepenkov” Folklor Enstitüsü’ nde Folklor araştırmacısı Doktor Velika Stoykova Serafimovska, Bulgaristan Radyosuna şunları paylaştı:

Bu konferans, ülkelerimiz için mükemmel bir örnektir ve gelecekteki işbirliğimiz için fırsatlar doğrabilir. Ve bu, Balkanlardaki tüm bu krizleri, siyasi sorunların üstesinden gelmek için iyi bir adım. Balkanlar'da folklor, bizi birbirimize yakın kılabilir ve ortak özellikleri ve ortak değerleri anlamamıza ve keşfetmemize yardımcı olabilir.

Julieta Harasani: Geçtiğimiz 12 yıl boyunca, UNESCO’nun Arnavutluk Başkanıyım ve bu alandan sorumlu Genel Müdürüyüm. Bölgemizdeki folklorun ortak mirası konusunda uzman olarak davet edildim. Burada Makedonya, Arnavutluk, Bulgaristan’dan ve bu alanda çalışan uzmanlar vardı. Bu alanda edindiğimiz tecrübelerden yola çıkarak işbirliği yapmamız gerektiğini biliyoruz. Ülkelerimiz arasında farklı bölümlerin birbirleriyle iletişim kurmaları, folklor fonunu arttırmak için daha fazla işbirliği yapmaları gerekiyor, çünkü fonu arttırmak için kalifiyeli kadro sıkıntısı çekiyoruz. Her ülke, folklor zenginliğine sahip. Bu konferans, ülkelerimizde yaptıklarımızı paylaşmamıza izin verdi, kültürel ve maddi çeşitlilik üzere ortak fikirlerlerimiz açıkladık aynı zamanda .

Fotoğraflar: Şevkiye Çakır