Arjantin’de yaşayan ve çalışan on binlerce Bulgar var. Tam sayıları net olmasa da, tahminlere göre Arjantin’deki Bulgar topluluğu 50 000 ile 150 000 arası kişiden oluşuyor. Büyük bir kısmı oraya uzun zaman önce yerleşmiş ve hatta Bulgarca’yı bile zor anlıyorlar. O nedenle Bulgaristan’da olup bitenleri merak ile takip ediyorlar.

İvan Tsankov, eşi Aksiniya ile beraber “Arjantin’deki Bulgarlar” sivil kuruluşunu kuruyor. Tsankov’a göre, Arjantin’deki Bulgarlar için değerli bir bilgi kaynağı da Bulgaristan Radyosu oluyor.

İvan Tsankov ve eşi Aksiniya bir radyo kuruyor, şimdi ise internet televizyonu hazırlıklarını yürütüyorlar.“Arjantin’de yaşayan Bulgarların çoğu göçmen torunlarından oluşuyor, bazıları artık dördüncü kuşağa bile varıyor. Aslına bakılırsa onlar Arjantinli, bazılarının Bulgar pasaportları var, sadece –ov ile biten soyadlarından Bulgar olduklarını anlayabilirsin. Uzak mesafe ve pahalı seyahatler nedeniyle çok azı Bulgaristan’ı ziyaret edebilmiştir. Ancak Bulgaristan ve Bulgarlarla ilgili her şeye karşı heyecan duyuyorlar” diyor İvan Tsankov.

Arjantin’de yaşayan Bulgarlar ile ilgili ilk bilgiler geçen yüzyılın başlarına ait, daha büyük topluluklar ise Birinci ve İkinci Dünya Savaşları’ndan sonra oluşuyor.

İvan Tsankov anlatıyor: “Arjantin hükümeti, o zamanlar Avrupa ülkelerindeki elçilikleri sayesinde reklam kampanyası türünden bir şey yapıyor. Arjantin’e yerleşecek her kişiye çalışabileceği kadar toprak vadediyor. Yoksul Bulgarlar’ın gözünde bu çok iyi bir fırsat olarak görünüyor. Birçok Bulgar dil bilmeden, parasız pulsuz Arjantin’e yöneliyor. Arjantin’e vardıklarında onlar iş gücü yetersizliği olan alanlara yönlendiriliyor. En büyük Bulgar topluluğun yaşadığı yer büyük pamuk tarlalarının olduğu Chaco bölgesidir. Diğer bölge büyük petrol yataklarının bulunduğu Comodoro Rivadavia, üçüncü bölge ise Buenos Aires yakınlarında bulunan büyük et soğutma tesislerinin olduğu Berisso bölgesidir. Başkent Buenos Aires’e ise entelektüellerden oluşan küçük bir Bulgar topluluğu yerleşmiştir.”

Günümüzde de Arjantin’de yaşayan en büyük Bulgar toplulukları Chaco, Comodoro Rivadavia ve Berisso’da olmaya devam ediyor. Bulgarlara faydalı olma arzusu ile İvan Tsankov ve eşi Aksiniya özel bir web sitesi hazırlamaya başlıyorlar, ardından bu sitenin başarısından ilham alarak “Benim Bulgaristanım” adını taşıyan online radyo da kuruyorlar.

İvan Tsankov anlatıyor:“Programlarımız tamamen kültür konuları içeriyor. Haberler ve siyasete yer vermiyoruz. Bulgar gelenekleri, ulusal ve resmi bayramlar ile ilgili programlar hazırlıyoruz. Bulgar asıllı sanatçı – ressam, yazar, şair ve müzisyenleri arayan bir kampanyamız da var. Radyo aracılığı ile biz bu sanatçıları tanıtıyor, popülerleştiriyoruz. Bu inisiyatif çok enteresan oldu ve İspanyolca konuşan komşu ülkelerden de olmak üzere birçok sanatçıyı tanıtmamıza vesile oldu."

Online Bulgarca dili kursları da düzenledik. Bu kurslar Bulgarca öğrenmek isteyenler için tek alternatif. Bir arada yaşayan Bulgar toplulukları başkent Buenos Aires’e binlerce kilometre uzaklıkta ve onlar için katılımlı kurs düzenlenmesi imkansız. Kurslara yönelik ilgi büyük. Küçük kasabalardan, Bulgarların yaşadığı Uruguay gibi komşu ülkelerden de ana dillerini öğrenmek isteyen kişilerden talep geldi. Kurs 100 dersten oluşuyor, her ders ise bir saat sürüyor.”

Latin Amerika’da ilk Bulgar televizyonunun da yayına başlaması bekleniyor. “Los Bulgaros TV” adını taşıyacak yeni medya kuruluşunun organizasyonunda yine İvan Tsankov yer alıyor:

“Ayda bir defa kültür içerikli program hazırlayacağız. Siyaset veya haberler öngörülmüyor. Farklı yayınlar yapmayı düşünüyoruz. Radyoda başlattığımız kampanyayı da geliştireceğiz. Ünlü Bulgarlar veya Bulgar asıllı Arjantinliler ile söyleşiler yapacağız. Başlangıç olarak bunları öngördük. Daha sonra ne olur, zaman gösterecek.”

Çeviri: Özlem Tefikova