Bu konser, Beethoven’in doğumunun 250. yılının dünya genelinde kaydedildiği Aralık’ta yapılmalıydı."Daha uygun bir zamana ertelenen’ konser, ne mutlu bize, nispeten kısa bir zamandan sonra düzenlendi. Büyük bestecinin eserlerinden oluşan bir programla konuk şef Konstantin İlievski’nin batonu altında Sofya Filarmonisi’ni dinleyeceğiz.Solistliği Georgi Çerkin yapacak. Tüm Avrupa’da yoğun konser faaliyeti gerçekleştiren piyanist son yıllarda kendini adadığı  solo piyano eserlerinin orkestra için  düzenleme çalışmalarıyla da sık sık uğraşır.

​Georgi Çerkin, Bulgaristan Radyosu’na konuşurken şöyle dedi:

"7 Ocak’ta bu önemli doğum yıldönümü nedeniyle Beethoven’in eserlerini icra etme olanağımızın olacağından mutluyum. 5. piyano konçertosunun (İmparator) yanı sıra  birçok ülkede artık icra edilmiş olan, tarafımdan yapılmış düzenlemesiyle ‘ Ay ışığı’ sonatının da solistliğini yapacağım. Prömyeri üzerinden on yıl geçmişken bunu yeniden aynı konser salonunda seslendireceğiz. Für Elise, Şuman’ın ‘Noveletta’sı, Brahms’ın Paganini’nin bir konusu üzerindeki variyasyonları, Debussy’nin ‘Ay Işığı’, hatta John Williams’ın film müziği üzerinde diğer benzer müzik transkripsiyonlarım da var. Orijinal solo partisini her zaman koruyor, buna renk verip daha fazla nüans kazandırılan orkestra sesini katıyorum. Bu, özellikle daha büyük konser salonlarında muhteşem bir ses yaratıyor. İtibar sahibi bazı kurumlar bu denemelerime ilgi gösterdiler. Gewandhaus’ta, Berlin Filarmonisi’nin oda müziği salonunda , Moskova’nın ‘ Müzik Evi’nde farklı orkestralarla bunları denedim. Seyircilerin bunları beğenmesi beni mutlu yaptı. Piyano ve orkestra için bestelenen yapıtların düzenlemesini yapıp icra etmek benim içim esin kaynağına dönüştüğünü diyebilirim."

Konser programında, drama yazarı, tiyatro müdürü, Beethoven’in dostu Carl Friedrich Hensler’in onuruna 1822’de bestelediği  "Gratulations- Menuet” de yer alıyor. Zur Namensfeier, (İsim Günü) üvertürü de seslendirilecek. "İmparator Franz’ın 1814 yılındaki isim gününe bestelenen eser Viyana klasiği tarafından daha erken yaratılmıştır.Belirli bir anda Beethoven buna Schiller’in ‘Neşeye Övgü’sü üzerindeki koro partisini eklemek istiyormuş. Öyle ki, bu üvertür Beethoven’in en çok sevilip en sık icra edilen  9. senfonisinin bir öncelidir. Bu müzik devinin doğum yıldönümünü hakettiği gibi kutlamamız için iki şaheserin yanısıra bu daha az bilinen eserlerini de seçtim’ diyor şef Konstantin İlievski.

Çeviri: Neli Dimitrova