Güney Fransa ve Bulgaristan’ın Kuzey Karadeniz bölgesi arasında ortak olan ne? Patrice Rayssac cevaplıyor:
“Ben Güney Fransa’danım, Toulouse şehri yakınlarında bir yerden. Bu şehir Pireneler dağı yakınlarında okyanus ve deniz arasında bulunuyor. Orası çok güzel, rahat ve sıcak, ancak ben orda çok yıl yaşadım ve yeni bir yer görmek istiyorum.”
Patrice için bu yeni yer Varna oldu. Şehrin serbest yaşam biçimi ve havasını beğenerek Patrice 7 yıl önce Bulgaristan’ın deniz başkentinde yaşamaya başladı. Bulgaristan’a taşındıktan sonra dünya çapında insanlara online Fransızca dersleri vermeye ve fotoğrafçılıkla uğraşmaya başladı. Kendisini hobi fotoğrafçısı olarak tanımlıyor, en sevdiği konu ise deniz. Varna’da onu motive eden ve ilham veren güzel yerler ve manzaralar keşfettiğini anlattı.
“Ben Bulgaristan, denizi ve Varna’yı seviyorum, çünkü “Deniz Parkı” var, muhteşem bir plajı ve çok özel bir havası var bu şehrin. Bulgaristan’da böyle atmosferi olan başka bir şehir yok. İnsanlar iyi.”
Patrice, artık Bulgarcayı iyi konuşuyor, ancak ilk başlarda çok zorlandığını itiraf etti. Bulgarcasını geliştirmek için farklı kitaplar okuyor. Ve bütün bunları bölgeye ve Bulgaristan’a olan sevgisi için yapıyor.
“Ben Avrupa’nın bu bölgesini, Doğu’yu seviyorum. Yunanistan ve Romanya’yı da seviyorum. Bütün Balkan ülkeleri bana enteresan geliyor. Bir ömür boyun aynı yerde yaşamak bana güzel görünmüyor. Yeni yerler görmeye ihtiyacım var, çünkü bizler farklı insanlardan oluşan aynı dünyadayız. Değişik yerlerin kültürü ve felsefesi de bana çok enteresan geliyor.”
Fransa’da özledikleri ise sadece ailesi ve arkadaşları, ancak Patrice çabuk adapte olabildiğini ve Bulgaristan’da hiçbirşeyi eksik olmadığını paylaştı.
Söyleşi: BNR Varna, Vanya Slavova
Editör: Vesela Krısteva
Çeviri: Özlem Tefikova
Fotoğraflar: özel arşiv
2007 yılının 11 Haziran tarihinde Sofya ziyaretinde bulunan ABD Başkanı George Bush ’un medyaya verdiği basın toplantısı , o dönemdeki protokolün kararı üzerine Ulusal Arkeoloji Müzesi’nde teşhir edilen bulgular arasında düzenlendi...
Bulgaristan'da nesiller boyu okurun sevdiği yazar Yordan Radiçkov hayatta olsaydı bugün 95. yaş gününü kutlayacaktı. 2004 yılında hayata veda eden sevilen yazar Radiçkov'a özel 2014 yılında yayınladığımız bir yazıyı dikkatinize sunuyoruz: Ocak 2014’te,..
“Filibeli Ahmet Hilmi’nin “Hayalin derinliklerinde”- bir Sufi’nin masalını Bulgar okurlarına 2021 yılında kazandırmış olduk. Çevirinin çok uzun bir yolu var. Biz yolumuza Ahmet Hilmi nasıl “Filibeli” oldu sorusunda yola çıkalım”. Stüdyoda konuğumuz..