6 Ağustos günü Ortodoks kilisesi Hz. İsa’nın görünüm değişmesi yortusunu kutluyor. Öğrencilerinden üçü önünde Hz. İsa görünüm değişimine uğramış. Bu, Kurtarıcı’nın gerçekleştirdiği mucizelerin en büyüklerinden biridir.  

Tabor Dağı’na çıktıklarında Hz. İsa onlardan ayrılıp dua etmeye başlamış, yoldan yorulmuş üç öğrencisi ise uykuya dalmış. Görünümü değişmiş Kurtarıcı’nın saçtığı ışıktan uyanan öğrenciler onu göğe yükselmiş bir halde Az. İlyas ve Az. Musa ile sohbet ettiğini görmüşler.Birden onları parlak bir bulut gölgelemiş. Buluttan gelen bir ses: ‘Sevgili Oğlum budur, O’nu dinleyin’ demiş.  

Hz.İsa’nın görünüm değişmesi yortusu Bulgaristan’da büyük dini ayinlerle kaydediliyor.Birçok kilisenin ismi bu parlak olayla ilgilidir. Karadeniz kıyısının faal durumda bulunan en eski kilisesi ‘Preobrajenie Gospodne’ bunlardan biridir. Pomorie yarımadasının en doğusunda bulunan kilise şehrin eski bölümünde, deniz kıyısında yer alıyor. 

Sofya’nın müzesi olan Ulusal Arkeoloji Enstitüsü’nden bir arkeolog grubu yakın bir zaman önce Pomorie Tarih Müzesi ile beraber bu kilisenin çevresinde incelemelere giriştiler.  

Tarih müzesi müdürü Anton Karabaşev’in BNR’ye anlattığına göre, ‘Preobrajenie Gospodne’ kilisesi Bulgaristan’ın kültürel varlığının bir kısmını oluşturuyor. Bunun bir özelliği altarın apsidi bulunmamasıdır. Bu, topraklarımızdaki kilise yapımında seyrek rastlanan bir şey. 

BNR-Burgas’a konuşurken bunları anlatan Tarih müzesi müdürü şunları ekledi: 

"Post Bizans stili özelliklerini taşıyan kilisenin absidi yok, ancak absidsiz inşa edildiğini ya da apsidin kilise avlusunda sınır milislerine ait bir üssün bulunduğu sıralarda ortadan kaldırıldığı söylenemez.“ 

Korunan tarihsel kaynaklara göre kilise 1763 – 64 yıllarında erken Hristiyanlık bazilikası üzerinde inşa edilip 1765’te kutsanmıştır. Kilise şehrin en eski yapısıdır. İçinde 15.-19. yy’lar döneminden değerli ikon örnekleri korunur. En eskisi 15. yy’ın sonları ile 16. yy’ın başlarına tarihlenmiştir. İkonostasis bir ahşap oymacılığı örneğidir. 

Kiliseye girerken dikkatlerimizi Hz. İsa Pantokrator’un ikonu çekti. Kilisenin papazı Yani bu ikonla ilgili şu efsaneyi anlattı: 

"19. yy’da gemi korsanları kiliseyi yağmalamış, Hz. İsa Pantokrator’un da aralarında yer aldığı bazı ikonları çalmışlar. Ancak denize açılınca korkunç bir fırtına çıkmış. Bu fırtınadan çok korkan korsanlar ikonu suya atmışlar. Belirli bir zaman sonra ikon yerli insanlar tarafından deniz kıyısında, kiliseye yakın bir yerde bulmuşlar.“ 

Son yıllarda kilisenin ön cephesinde çatlaklar belirdi. Yerli halkın girişimiyle Pomorie belediyesi kilisenin korunmasına yönelik çalışmalara girişti. 

Derleyen: Darina Grigorova 

Çeviri: Neli Dimitrova