Charles ve Janice Myer, Büyük Britanya’dan ülkemize yerleşen bir aile. 12 yıldan fazla bir süre önce, Veliko Tırnovo’nun Bryagovitsa köyünde bir tatil mülkü satın aldılar ve ülkemize sonsuza dek aşık oldular. Mayer ailesi bir üç yıl kadar Bulgaristan ve Birleşik Krallık arasında sürekli mekik dokudular ve Bryagovitsa’ya kesin yerleştiler. Janice, "Evimiz çok güzel ve şehirden 30 dakika uzaklıktayız" diyor.
Janice emekli hemşire, eşi emekli asker
Ancak Janice ve Charles, bölgeye yerleşen tek İngiliz değil. Veliko Tırnovo ve çevre köylerde artık bir İngiliz topluluğu oluşturuldu. Çoğu İngiliz, ülkemizi sakin ve ucuz yaşam nedeniyle tercih ediyor. "Birçok emekli İngiliz evde yaşamakta zorlanıyor. İngiltere’de hayat pahalı ve emekli maaşlarımız, maaşlara bakarak çok düşük. Buraya gelme nedenlerimizden biri de bu " diyor Janice.
"Birleşik Krallık'ta küçük bir yavru köpeğimiz vardı ve Bulgaristan'a gelmeye başladığımızda biz yokken burada geçici olarak bırakabileceğimiz bir evcil hayvan oteli olmadığını fark ettik. Bunun Bulgaristan'da doldurabileceğimiz boş bir niş olduğuna karar verdik. Burada evcil hayvanı olan birçok yurttaşımız var. Bulgarların genellikle akrabalarına bıraktıklarını öğrendik ama İngilizlerin böyle bir imkanı yok. Biz de otel açmaya karar verdik.
Köydeki köpekler ve kediler için otel, yabancılar arasında hızla popüler oldu.
Ve Bulgarlar ilk başta söz konusu "yenilik" konusunda şüpheci olsalar da, Janice ve Charles'a güvenmeye ve evcil hayvanlarını onlara bırakmaya başladılar. "Bazen hayvanlar birkaç ay bizimle kalıyor ve biz o kadar bağlanıyoruz ki ayrılmak zor oluyor. Ama onların yerine başka konuklar gelir, " diyor Janice. Burada kendini güvende ve sakin hissettiğini de ekliyor. Buna ek olarak, Bulgar sağlık hizmetlerinden çok memnun olduklarını ekliyor:
Yabancı vatandaşlar Bulgaristan'da ne gibi sağlık hizmetlerinden yararlanabilir?
"Bulgaristan'a taşındığımızdan beri eşim iki kez kansere yakalandı ve uzun zaman tedavi edildi. Bütün tedaviyi ödedik tabii. Bütün zaman zarfında çok iyi ve yeterli bakım gördü. Ve kanseri çok ilerlemiş ve tehlikeli olmasına rağmen, iyileşti. Bu Bulgar doktorların sayesinde oldu. Ben de küçük bir ameliyat geçirdim ve son derece memnunum. Buradaki sağlık sistemi hakkındaki izlenimlerimiz çok iyi."
Janice Mayer yeni vatanındaki hayatını işte şöyle özetliyor
“Bulgaristan'ı seviyoruz. İngiltere'ye geri dönmeyi hiç düşünmüyorum. Köy hayatını seviyorum. Sakindir, toplum içinde birlik var, insanlar birbiriyle ilgilenir, birbirine yardım eder. Bu, Birleşik Krallık'ta nadir görülen bir durumdur. Doğayı ve özgürlüğü severim. Çünkü salgının son 2 yılında burada Birleşik Krallık'taki insanlara bakarak çok daha fazla özgürlüğe sahibiz. Oğlumuz Eylül'de bize katılacak. Bizi birçok kez ziyaret etti, ama şimdi buraya, yaşamaya ve otelimize yardım etmeye gelecek. Ve umarım torunlarımız da daha sık gelir. Bryagovitsa ve otelimiz harika bir yer! Onlar bizim geleceğimiz! ”diyor Janice Meyer.
Türkçesi: Müjgan Baharova
Fotoğraflar: Charles ve Janice Myer özel arşiv2007 yılının 11 Haziran tarihinde Sofya ziyaretinde bulunan ABD Başkanı George Bush ’un medyaya verdiği basın toplantısı , o dönemdeki protokolün kararı üzerine Ulusal Arkeoloji Müzesi’nde teşhir edilen bulgular arasında düzenlendi...
Bulgaristan'da nesiller boyu okurun sevdiği yazar Yordan Radiçkov hayatta olsaydı bugün 95. yaş gününü kutlayacaktı. 2004 yılında hayata veda eden sevilen yazar Radiçkov'a özel 2014 yılında yayınladığımız bir yazıyı dikkatinize sunuyoruz: Ocak 2014’te,..
“Filibeli Ahmet Hilmi’nin “Hayalin derinliklerinde”- bir Sufi’nin masalını Bulgar okurlarına 2021 yılında kazandırmış olduk. Çevirinin çok uzun bir yolu var. Biz yolumuza Ahmet Hilmi nasıl “Filibeli” oldu sorusunda yola çıkalım”. Stüdyoda konuğumuz..