Bulgaristan Radyosu’nun Mart ayındaki anketi Baba Marta- Marta Nine figürünün çok iyi bilindiğini ve Bulgar halk folklorunda sevilen bahar geleneğinin iyi tanındığını gösterdi.
“Baba Marta kimdir? İyi peri, cadı, mitolojiden folklor figürü mü, kahin veya masal kahramanı mı” sorusuna Bulgaristan Radyosu’nun online kullanıcılarından %75’i doğru cevabı bildi.
“Baba Marta en renkli ve ünlü Bulgar geleneğini yansıtan bir folklor figürüdür”.
Mart ayının ilk günü Baba Marta adı altında rengarenk bahar gelenekleri, çiçek bayramları ve radyomuzun da folklor bölümlerinde yansıttığımız halk adetlerinin başlangıcını teşkil ediyor.
Marteniçka adı verilen kırmızı- beyaz ipten yapılan süsler baharın gelişini, doğanın uyanışını, sağlık ve bereket dilekleriyle yeniliğin coşkusunu yansıtıyor. Mart ayının ilk gününde eski zamanlardan daha Bulgarlar kendine, yakınlarına, ev hayvanlarına, bahçelerdeki ağaçlara Martenitsa takar ve böylece en sevilen geleneklerden birini yaşatır.
Geçmişte tüm Mart ayı boyunca yılan ve kertenkele kovalama, kahinlik ve göçebe kuşların gelişiyle ilgili farklı rütüeller yapılırmış.
Martenitsa hediye etme geleneği günümüze kadar taşınmış bir adet. Bu süsün mutluluk, sağlık, umut getirdiğine inanılıyor.
Baba Marta kimdir? Daha fazlasını Bulgaristan Radyosu'nun koleksiyonunda yer alan "Kadınların ayı olan Mart’ın folklor ve modern dünyadaki yeri" başlıklı youmundan öğrenebilirsiniz.
Bulgairstan’da Mart ayının “kadın ayı” olduğu inancı hakim. Onun kaprisli ve değişken tavırlarını içerdiği söylenir. Hava durumundaki değişiklik nedeniyle Mart ayı bir kadına benzetilir. Siz de böyle mi düşünüyorsunuz?
Bize şu mailden yazabilirsiniz: turkish@bnr.bg
Derleyen: Veneta Nikolova
Çeviri: Sevda Dükkancı
Foto: BGNES, arşivArdından Aziz Kardeşler Kiril ve Metodiy ve Bulgar Alfabesi, İlim ile Kültürü’nün Günü ve Slav Yazısının Bayramı arifesinde Bulgaristan’ın Aziz Kardeşler Kültür Rotasına katılması ile ilgili ayrıntıları aktaracağız. “Kiril ve Metodiy” Yolunun 2011..
"Bulgaristan'da Bugün" programımızda önce günün öne çıkan gelişmelerini haber bülteninde sunacağız. Ardından Dr. Emine Bayraktarova , 18. yüzyılın son çeyreği ile 19. yüzyılın başlarında Vidin'in en meşhur ve en güçlü taşra hükümdarı olan Osman..
Yayınımızda önce günün öne çıkan gelişmelerini haber bülteninde sunacağız. Ardından bugün Şumen “Piskopos Konstantin Preslavski” Üniversitesi’nin bayramı kutlanıyor diyerek, 33 yıldır bünyesinde Türk filolojisi bölümü de olduğu için çok sayıda..
"Bulgaristan'da Bugün" programımızda önce günün öne çıkan gelişmelerini haber bülteninde sunacağız. Devamla gazeteci, çevirmen ve televizyon sunucusu..